1
00:01:53,748 --> 00:01:54,716
Nu gbãtɔ.
2
00:02:01,589 --> 00:02:02,690
Pronto. ƒe nyawo
3
00:02:02,824 --> 00:02:04,391
Ðɔkta Martins ye nye esia?
4
00:02:04,525 --> 00:02:05,693
Ẽ, Ðɔkta Martins ye nye esia.
5
00:02:05,827 --> 00:02:07,095
-Ame kae nye esia?
-NASA ƒe Yamenutome
6
00:02:07,227 --> 00:02:08,261
Nu gbagbewo ŋuti numekuku.
7
00:02:08,395 --> 00:02:09,396
Míele patch
to wò kaƒoƒo dzi.
8
00:02:09,530 --> 00:02:10,832
"Nye yɔyɔ"? Nye-- .
9
00:02:10,965 --> 00:02:12,867
Mido gbe na mi?
Amekae wònye fifia? Nukatae nyemate ŋu aƒo nu o
10
00:02:13,001 --> 00:02:15,003
-na ame ɖeka ma ke?
-Mido gbe nam, Ðɔkta Martins ye nye esia.
11
00:02:15,135 --> 00:02:16,537
-Oo, taflatse!
-Amekae nye esia?
12
00:02:16,671 --> 00:02:18,271
Nane do tso wò aʋawɔʋua me!
13
00:02:18,405 --> 00:02:19,774
Enyo, tsɔe blewu.
Àte ŋu agblɔe nam
14
00:02:19,907 --> 00:02:21,441
-wò ŋkɔ, taflatse, aƒetɔ?
-Megblɔe na ŋutsua!
15
00:02:21,576 --> 00:02:23,978
Megblɔe na wo katã!
Meƒo ka zi ade xoxo!
16
00:02:24,112 --> 00:02:26,814
Ame bubu ɣesiaɣi!
W-- Afikae mele yɔyɔm fifia?
17
00:02:26,948 --> 00:02:29,951
Roma. Nyee nye numekukuwɔla
nugbagbevi suesuewo ŋuti nunyala le Sapienza.
18
00:02:30,084 --> 00:02:32,319
-Oo, nukatae wotsɔ wò nam?
-Nye--
19
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
Meɖoa aɖaŋu na NASA ɣeaɖewoɣi, .
dɔvɔ̃ŋutinunyalawo ƒe ŋkuléle ɖe dɔvɔ̃wo ŋu.
20
00:02:35,823 --> 00:02:37,792
Azɔ wò ɣeyiɣia de.
Amekae nènye, aƒetɔ?
21
00:02:37,925 --> 00:02:39,426
Enos Minjarra ƒe agbalẽa.
22
00:02:40,193 --> 00:02:41,796
Kiwirrkurra ye menɔna.
23
00:02:41,929 --> 00:02:43,564
Kiwirrkurra, afi kae ema le?
24
00:02:43,698 --> 00:02:45,133
Míele kukum!
25
00:02:45,265 --> 00:02:48,002
Mí katã míele kukum!
Nane do tso wò aʋawɔʋua me!
26
00:02:48,136 --> 00:02:49,169
Aʋawɔʋu kae?
27
00:02:49,302 --> 00:02:51,304
Fofonye ɖeka si ke ɖe eŋu la, .
si te ɖe Tanami Tsiƒuƒea ŋu.
28
00:02:51,438 --> 00:02:53,173
-Australia ye nye esia?
-Ẽ,
29
00:02:53,306 --> 00:02:55,576
ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, le ƒe ’70-awo me!
30
00:02:55,710 --> 00:02:56,944
Gake fifia, nane do, .
31
00:02:57,078 --> 00:02:59,881
eye ne NASA ye nènye la, .
esiae nye wò aʋawɔʋu!
32
00:03:00,014 --> 00:03:02,315
Ele be nàkpe ɖe mía ŋu!
33
00:03:02,449 --> 00:03:03,685
Afikae aʋawɔʋua tso?
34
00:03:03,818 --> 00:03:05,485
Afikae wòtso...
35
00:03:05,620 --> 00:03:07,055
-Mido gbe na wò?
-Ega le afima?
36
00:03:07,187 --> 00:03:08,221
-Mido gbe na wò...
-Aƒetɔ...
37
00:03:08,355 --> 00:03:09,657
Taksi!
38
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
Àte ŋu ase nye nya, aƒetɔ?
39
00:03:11,358 --> 00:03:13,493
Nyemate ŋu ase wò nya o.
40
00:03:17,532 --> 00:03:19,967
Kpe ɖe mía ŋu.
41
00:03:48,696 --> 00:03:51,733
Ðɔkta Kalẽtɔ Martins, 1999.
Asrafomegã Robert Quinn.
42
00:03:52,499 --> 00:03:54,367
DTRA.
43
00:03:54,502 --> 00:03:57,105
Esiae nye nye zɔhɛ, .
Aʋafiagã Trini Romano ƒe kpeɖeŋutɔ.
44
00:03:57,237 --> 00:03:59,107
Aleke ya le?
45
00:03:59,239 --> 00:04:00,942
Afikae miaƒe ƒuƒoƒoa me tɔ mamlɛawo le?
46
00:04:01,075 --> 00:04:02,242
Miele ŋku lém ɖe mía ŋu.
47
00:04:04,545 --> 00:04:06,614
Enyo, mina míadze egɔme.
48
00:04:08,082 --> 00:04:09,584
Mesusui be
Skylab Yamenutome Dɔwɔƒea
49
00:04:09,717 --> 00:04:12,120
dze anyi le India-ƒua me le ƒe '79 me.
50
00:04:12,252 --> 00:04:14,354
Enyo, eƒe akpa gãtɔ wɔe, .
51
00:04:14,488 --> 00:04:16,224
gake esi wògbã
le yamenutome, .
52
00:04:16,356 --> 00:04:18,826
O2-ʋuwo dometɔ ɖeka
wofɔe le afisia gbɔ.
53
00:04:18,960 --> 00:04:20,962
Ŋutsu aɖe ke ɖe eŋu, .
tsɔe ɖo eƒe aƒe ŋgɔ, .
54
00:04:21,095 --> 00:04:22,663
susu be amewo ate ŋu axe fe
be woava kpɔe.
55
00:04:22,797 --> 00:04:24,632
Oxygen-go ƒuƒlu aɖe ko?
56
00:04:24,766 --> 00:04:26,333
Ao, esiawo menɔ ƒuƒlu o.
57
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
Woɖoe ɖe dzi
kple nugbagbevi suesue aɖe, .
58
00:04:28,569 --> 00:04:30,403
fungus si me dɔlékuiwo le
si ate ŋu atrɔ ɖe nɔnɔmeawo ŋu
59
00:04:30,538 --> 00:04:31,706
tso lã ƒomevi ɖeka dzi yi bubu dzi.
60
00:04:31,839 --> 00:04:33,608
Eyata, míedɔ amewo ɖe dzi
anyigbadzi lãvi aɖe
61
00:04:33,741 --> 00:04:34,842
eye wògaɖiɖi va anyi.
62
00:04:34,976 --> 00:04:36,276
-Nukae nye kuxia?
-Kuxiae nye be, .
63
00:04:36,409 --> 00:04:39,814
Mesusu be nusi yi ɖe aʋawɔʋua me
menye nusi do tso eme o.
64
00:04:39,947 --> 00:04:43,117
Eye fifia, amesiame le Kiwirrkurra
le kukum. Alo ame kuku.
65
00:04:43,251 --> 00:04:45,586
Ame aɖeke mege ɖe eme alo do go o
tso esime woƒo ka ma.
66
00:04:51,358 --> 00:04:53,027
-Epinephrine, ẽ?
-Ee.
67
00:04:53,161 --> 00:04:55,563
Anyo nam wu be nyemake ɖe eŋu o
allergen si wua ame le mɔ sesẽa nu.
68
00:05:00,568 --> 00:05:02,103
Ɣekaɣie nènɔ
wona nyanya gbãa?
69
00:05:02,236 --> 00:05:03,738
Mede gaƒoƒo 30 o.
70
00:05:03,871 --> 00:05:05,206
Eyata, ɣekaɣie wòwɔe
dɔvɔ̃a ƒe gɔmedzedzea?
71
00:05:05,338 --> 00:05:07,440
Ema me mekɔ o.
72
00:05:07,575 --> 00:05:09,376
Ðe woyɔ wò kpɔa
na nu sia ƒomevi do ŋgɔa?
73
00:05:09,510 --> 00:05:11,946
Yamenutome ƒe gbeɖuɖɔ?
Oo, ɣesiaɣi.
74
00:05:12,079 --> 00:05:14,615
-Robert ƒe ŋkɔ.
-Babaa. Ao.
75
00:05:14,749 --> 00:05:16,651
Aʋawɔnu siwo wotsɔa nu gbagbewo wɔe
kple nuklia ƒe ŋɔdzidonamewo, ẽ.
76
00:05:16,784 --> 00:05:19,020
Ame siwo tso anyigba bubu dzi, meh, no.
77
00:05:19,153 --> 00:05:20,353
Nukatae wòawɔe nenema
woɖoe koŋ ɖoa amewo ɖa
78
00:05:20,487 --> 00:05:22,156
nugbagbevi si me afɔku le yi yamenutome?
79
00:05:22,290 --> 00:05:23,891
Numekuku? Be woatu ame ɖo
80
00:05:24,025 --> 00:05:26,861
atike si wua fungiwo
na yamenutomeyilawo.
81
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
Bodycams ƒe ʋuʋu.
82
00:05:45,445 --> 00:05:46,681
Mɔzɔkplo aɖe.
83
00:05:48,348 --> 00:05:51,219
-Ame aɖe dze agbagba be yeadzo.
-Alo wova ɖo.
84
00:05:51,384 --> 00:05:52,352
Ðewohĩ amewo tso
85
00:05:52,485 --> 00:05:54,522
le Australia katã
be woanɔ afisia ko.
86
00:05:54,655 --> 00:05:57,825
...eye nyee nye kekeli la.
87
00:05:57,959 --> 00:06:01,562
Ame si xɔ dzinye se
akpɔ dzidzɔ.
88
00:06:01,696 --> 00:06:03,496
Anye--
89
00:06:07,001 --> 00:06:10,905
Aƒe wuiene, .
ʋu 12, eye ame aɖeke menɔ anyi o.
90
00:06:12,173 --> 00:06:14,108
Eyata, .
afi kae ame sia ame le?
91
00:06:23,017 --> 00:06:25,786
Meke ɖe eŋu! Le afisia afisia.
92
00:06:33,928 --> 00:06:35,529
Uh-huh.
93
00:06:38,099 --> 00:06:39,901
Afisiae míeyina.
94
00:06:40,034 --> 00:06:41,535
Míenya o
nusi míele nu wɔm kplii.
95
00:06:41,669 --> 00:06:43,738
Mègaka asi aʋawɔʋua ŋu o.
Nɔ megbenye.
96
00:06:56,083 --> 00:06:57,450
Huh.
97
00:06:58,586 --> 00:06:59,887
Enye blemanyawo gbɔkpɔnu, .
98
00:07:00,688 --> 00:07:02,223
mɔli kple nuɖaze me adzalẽ.
99
00:07:02,356 --> 00:07:03,791
Ŋutsua anya nɔ nenema
agbagbadzedze be yewoakɔ eŋu.
100
00:07:14,702 --> 00:07:16,137
Do suesuesue siwo le atsiaƒu me, .
101
00:07:16,270 --> 00:07:20,041
polysaccharide si le mɔli me, .
sodium palmitate si le adzalẽa me.
102
00:07:20,174 --> 00:07:21,943
Wokɔe ɖe tsigoa me, .
protein geɖe le eme.
103
00:07:23,344 --> 00:07:24,612
Ðewohĩ ŋutsua meɖoe be, .
104
00:07:24,745 --> 00:07:26,446
gake ewɔ dzomavɔ ɖeka
ƒe nɔnɔme si doa alɔ dzidziɖedzi.
105
00:07:26,580 --> 00:07:29,283
Nusi wòhiã koe nye tsi aɖe
eye adzi ɖe edzi ŋutɔŋutɔ.
106
00:07:37,558 --> 00:07:38,960
Amekae nènye?
107
00:07:44,497 --> 00:07:45,498
Hey, àte ŋui, um...
108
00:07:46,534 --> 00:07:47,969
ɖeko malé loop la le nye awu mea?
109
00:07:49,270 --> 00:07:50,938
-Mele hehem ɖe ŋuwò.
-Ee?
110
00:07:51,072 --> 00:07:52,206
Gake ɖeko mègaɖe asi le ŋunye o, enyoa?
111
00:07:52,340 --> 00:07:54,108
Ee. Mexɔe le asinye.
112
00:07:54,241 --> 00:07:56,143
Enyo, ne medze anyidzedze gɔme la, .
ɖeko nàhe ɖe megbe sesĩe.
113
00:07:56,277 --> 00:07:57,278
Le ŋudzᴐ?
114
00:08:05,987 --> 00:08:08,155
Yesu Kristo.
115
00:08:08,289 --> 00:08:09,857
-Nukae nye ema?
-Nye menya o.
116
00:08:09,991 --> 00:08:11,726
Gake elolo, ewɔa dɔ kabakaba, .
117
00:08:11,859 --> 00:08:13,661
eye wònye heterotrophic.
118
00:08:17,798 --> 00:08:19,567
-Èle nyuiea?
-Ee, akpe na wò.
119
00:08:19,700 --> 00:08:22,103
Hee! Mekpɔ ame kuku aɖe!
120
00:08:47,962 --> 00:08:50,164
-Mexɔ wò.
-Akpe.
121
00:09:02,943 --> 00:09:06,080
Pockmarks le ŋutigbalẽa me, .
lã si do go, .
122
00:09:06,914 --> 00:09:07,915
uh...
123
00:09:09,483 --> 00:09:10,818
eya... egbã.
124
00:09:11,685 --> 00:09:13,087
Mègblɔe o.
125
00:09:13,220 --> 00:09:14,922
Taɖu ƒe agbawo
woma, .
126
00:09:15,056 --> 00:09:16,924
fli enyi siwo katã wotsɔ ƒo ƒui.
127
00:09:19,894 --> 00:09:22,363
-Oo, nye Mawu.
-Nu ka?
128
00:09:24,598 --> 00:09:26,167
Wo katãe.
129
00:09:36,710 --> 00:09:38,913
Nukatae hell wo
wo katã wolia woƒe xɔta?
130
00:09:39,046 --> 00:09:41,182
-Egblɔ na wo be woawɔe.
-Fungus la?
131
00:09:41,315 --> 00:09:42,416
Ɛ̃. Aleae wòle
132
00:09:42,551 --> 00:09:44,819
nudzodzoewo ƒe dɔlékuiwutike
fungus dzia vi.
133
00:09:44,952 --> 00:09:48,789
Ekpɔa ahɔhɔ̃a ƒe dɔwɔwɔwo katã dzi, .
ʋuʋu, reflex, nusi ʋãa ame.
134
00:09:48,923 --> 00:09:51,025
Woʋunɛ be wòaxɔ dɔlékuiwo
amedzroxɔla bubuwo
135
00:09:51,158 --> 00:09:52,726
mɔ ɖesiaɖe si wòate ŋui.
136
00:09:52,860 --> 00:09:55,763
Ɣeaɖewoɣi la, egblɔna na wo
be woalia aɖalala.
137
00:09:55,896 --> 00:09:57,932
-Nuka tae?
-Be fungus la nayɔ fũu akpa
138
00:09:58,065 --> 00:10:00,734
eƒe ŋutilã ƒe do kple gbagbã.
139
00:10:01,536 --> 00:10:02,504
Eye wòkaka.
140
00:10:02,636 --> 00:10:04,872
Gake emae nye...
nudzodzoewo koe nye ema.
141
00:10:06,575 --> 00:10:07,808
Enye.
142
00:10:10,545 --> 00:10:12,046
Yesu!
143
00:10:14,583 --> 00:10:15,584
Na wò kpɔɖeŋu, Ðɔkta, .
144
00:10:15,716 --> 00:10:17,084
eye mina míaxɔ dzomavɔ la
tso afisia.
145
00:10:18,752 --> 00:10:20,654
Ðewohĩ aʋawɔʋuae
fɔ ʋukula aɖe si tsɔa ʋu, .
146
00:10:20,788 --> 00:10:23,357
ɖewohĩ spore aɖe ge ɖe eme
eƒe goglome ne egage ɖe eme ake, .
147
00:10:23,491 --> 00:10:27,161
gake... aleke kee wòɖadzɔe o, .
148
00:10:27,294 --> 00:10:29,330
Mesusu be míewɔ nu
lã ƒomevi yeye aɖe.
149
00:10:31,465 --> 00:10:34,635
Ele be míatɔ dzo teƒe sia.
Va ɖo anyigba. Enumake.
150
00:10:34,768 --> 00:10:36,403
Atsu kple asi M47-ʋu siwo me wotsɔ agba ɖo
151
00:10:36,538 --> 00:10:37,938
phosphorus ɣi aɖe si woyɔna be phosphorus
ele be wòawɔ dɔa.
152
00:10:38,072 --> 00:10:39,006
Ee.
153
00:10:39,140 --> 00:10:40,307
Ema aƒo nu tso eŋu
ɖesiaɖe si kaka.
154
00:10:52,987 --> 00:10:54,121
Ðɔkta Martins.
155
00:10:54,722 --> 00:10:55,689
Ðɔkta Martins?
156
00:10:56,457 --> 00:10:57,458
Va, ehiã be míayi.
157
00:10:58,325 --> 00:10:59,594
Enyo, mewu enu.
158
00:11:04,698 --> 00:11:05,799
Va, na míaʋu.
159
00:11:13,608 --> 00:11:16,645
Èsea ʋeʋẽ ma? Toast si wotɔ dzoe?
160
00:11:16,777 --> 00:11:19,146
-Le wò awu mea?
-Manya wɔ o.
161
00:11:19,280 --> 00:11:20,549
Wotre nye awua nu
kple nyaƒoɖeamenu si gbɔ eme, .
162
00:11:20,681 --> 00:11:21,650
naneke mele afisia o
163
00:11:21,782 --> 00:11:23,317
gake oxygen kple CO2 dzadzɛ.
164
00:11:24,919 --> 00:11:25,986
Èse nane le ɖokuiwò mea?
165
00:11:28,055 --> 00:11:29,023
Dzoxɔxɔ vi aɖe.
166
00:11:29,156 --> 00:11:30,659
Míabu suitawo
le jeep la gbɔ.
167
00:11:30,791 --> 00:11:33,994
Ele be woatɔ dzo afisia le mɔ sia mɔ nu.
Míalé ŋku ɖe tɔwò ŋu be woda le se dzi hã.
168
00:11:34,128 --> 00:11:36,931
Amekae le dzomavɔ me la, adzrae ɖo
nu sia? CDC?
169
00:11:37,064 --> 00:11:38,899
Ao, Atlanta kple Galveston
170
00:11:39,033 --> 00:11:41,001
wo ame evea siaa atsɔ wo ade hatsotsowo me
nusiwo tso anyigba bubu dzi.
171
00:11:41,135 --> 00:11:43,003
Woagbee tẽ.
172
00:11:43,137 --> 00:11:44,872
Detrick Mɔ̃ sesẽa?
173
00:11:45,005 --> 00:11:46,173
Ke hã
le numetoto aɖe si tso dzi va anyi me
174
00:11:46,307 --> 00:11:47,374
le woƒe sedzidada mamlɛtɔ megbe.
175
00:11:47,509 --> 00:11:48,809
Nyemaka ɖe edzi na wo o.
176
00:11:52,980 --> 00:11:54,315
Ke Atchison ya ɖe?
177
00:11:55,182 --> 00:11:56,551
Nuka, tomenukuƒe siwo le Kansas?
178
00:11:56,685 --> 00:11:59,220
Nenema tututue, .
ame aɖeke mezãa wo gbeɖe o.
179
00:12:00,187 --> 00:12:01,355
Ẽ, menye nu gbegblẽ o.
180
00:12:02,323 --> 00:12:03,757
Ao, Ao!
181
00:12:04,491 --> 00:12:06,360
Kalẽtɔa? Èle nyuiea?
182
00:12:06,493 --> 00:12:08,195
Tᴐ! Tᴐ!
183
00:12:08,329 --> 00:12:09,564
Àte ŋu ase nye nyawoa?
184
00:12:21,942 --> 00:12:24,713
Kaka, kaka, kaka, kaka,
185
00:12:24,845 --> 00:12:26,380
kaka, kaka, kaka!
186
00:12:29,049 --> 00:12:30,784
Kalẽtɔ, àte ŋu ase nye nyawoa?
187
00:12:30,918 --> 00:12:33,187
Dɔlékui le eŋu! Tᴐ!
188
00:12:34,355 --> 00:12:35,356
Tᴐ!
189
00:12:36,390 --> 00:12:37,391
Tᴐ!
190
00:12:43,197 --> 00:12:45,966
Nyemate ŋu aʋuʋu nye afɔwo o.
191
00:12:46,100 --> 00:12:48,536
Kalẽtɔ! Tᴐ!
192
00:12:48,670 --> 00:12:49,970
Tᴐ!
193
00:12:51,005 --> 00:12:53,941
Kalẽtɔ, ao! Miɖo tom! Tᴐ.
194
00:12:58,680 --> 00:13:01,015
Kalẽtɔ, mègawɔe o! Gawɔe o!
Nukae nènye--
195
00:13:01,148 --> 00:13:03,450
Ao, Kalẽtɔ. Tᴐ.
196
00:13:03,585 --> 00:13:04,719
Tsɔe da ɖe anyi, Kalẽtɔ.
197
00:13:04,852 --> 00:13:06,320
Kalẽtɔ, dɔlélea le ŋuwò!
198
00:13:07,888 --> 00:13:09,658
Gawɔe o! Ao, ao, ao, ao!
199
00:13:14,194 --> 00:13:15,863
Oo, Mawu.
200
00:13:17,931 --> 00:13:19,099
Robert ƒe agbalẽa.
201
00:13:19,233 --> 00:13:20,234
Robert!
202
00:16:03,865 --> 00:16:05,299
Nyametsotsoa wɔwɔ
203
00:16:05,432 --> 00:16:07,334
be nàtrɔ wò agbenɔnɔ
204
00:16:07,468 --> 00:16:10,572
nye afɔɖeɖe gbãtɔ si me dzinɔameƒo le.
205
00:16:10,705 --> 00:16:14,041
Ne ènya ka ɖe edzi ko
le tɔtrɔ ƒe hiahiã ŋu,
206
00:16:14,174 --> 00:16:18,111
dzideƒo ma ƒe ɖewo ahiã
be woafia mɔe ayi gota
207
00:16:18,245 --> 00:16:22,216
yi ɖe xexe si alɔ̃ me
ènɔa anyi abe alesi nèle ene pɛpɛpɛ.
208
00:16:23,984 --> 00:16:27,454
Nu sesẽwo gbɔ kpɔkpɔ
kple ame siwo tsia tre ɖe wo nɔewo ŋu
209
00:16:27,589 --> 00:16:30,658
nye, abe nu geɖewo ene la, aɖaŋu
210
00:16:30,792 --> 00:16:32,861
si woate ŋu ato vɛ
le ɣeyiɣi aɖe megbe la,
211
00:16:32,993 --> 00:16:35,663
gake tɔtrɔ aɖeke meli o
ate ŋu adzɔ ne-- manɔmee
212
00:16:41,168 --> 00:16:42,971
Enyo, shithead, yea?
213
00:16:44,572 --> 00:16:47,174
Megblɔ na wò, Griffin, .
mate ŋu akpe ɖe ŋuwò o.
214
00:16:47,307 --> 00:16:49,944
Ne ɖe mate ŋui, .
gake nyemate ŋui o. Babaa.
215
00:16:50,077 --> 00:16:51,044
Menya be bometsilae nènye, .
216
00:16:51,178 --> 00:16:52,680
mebu eŋu o
ènye bometsitsi nenema gbegbe.
217
00:16:52,814 --> 00:16:55,315
Menye bometsitsie menye o.
218
00:16:55,449 --> 00:16:57,351
Mebe, nye-- Se, .
Mekpɔe be wòe nye nye dɔtɔ kple wo katã, .
219
00:16:57,484 --> 00:16:58,620
eye makpe ɖe ŋuwò ne mate ŋui, .
220
00:16:58,753 --> 00:17:00,688
gake etɔtɔ nam...
221
00:17:00,822 --> 00:17:03,525
...vis-a-vis nye, ènya, .
ame ŋutɔ ƒe nɔnɔme, .
222
00:17:03,658 --> 00:17:05,560
eye nyemele ewɔ ge o.
223
00:17:05,693 --> 00:17:07,662
Enyo, eyata èbu eŋu kpɔ.
224
00:17:07,795 --> 00:17:09,263
Ao, edzrom be nyemawɔe gɔ̃ hã o
nya nu tso eŋu.
225
00:17:09,396 --> 00:17:11,198
Nukae nye mawunya gã la?
Ame aɖeke manya o!
226
00:17:13,902 --> 00:17:15,770
Mese nya mawo kpɔ.
227
00:17:17,137 --> 00:17:19,707
-Wòe wɔe.
-Nyemewɔa dɔ zãwo o, .
228
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
eye ame aɖeke mava o
na gbeɖuɖɔ ma le ŋkeke me.
229
00:17:22,010 --> 00:17:23,176
-Vudo.
-Eyata, ɖeko nàna 'wo nage ɖe eme
230
00:17:23,310 --> 00:17:24,512
ale nye kple wò hã
kuxi aɖeke mele ŋuwò o.
231
00:17:24,646 --> 00:17:26,514
Nukatae wòle be kuxi aɖe nado mo ɖa?
232
00:17:26,648 --> 00:17:29,283
‘Elabena ènya, .
gake mèle eme o, .
233
00:17:29,416 --> 00:17:32,687
eye ne mèle eme o
eye mienyae be, .
234
00:17:32,820 --> 00:17:34,154
emegbe kuxi aɖe va do mo ɖa.
235
00:17:38,560 --> 00:17:40,060
Èxɔ kpekpeɖeŋu yeyea le zã sia me.
236
00:17:40,193 --> 00:17:42,462
Ele azɔlizɔzɔ kple gaƒoɖokui ƒe dodokpɔ dzi
vaseɖe ga 12:00.
237
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
Nukae nye eƒe ŋkɔ?
238
00:17:45,365 --> 00:17:46,935
Mègaxɔ susu aɖeke o.
239
00:17:47,067 --> 00:17:48,603
Ele ƒoƒom ɖe dzinye xoxo.
240
00:17:49,504 --> 00:17:51,005
Ugh.
241
00:17:53,240 --> 00:17:55,543
Nane le ɖiɖim
le afima! Dzrae ɖo!
242
00:17:55,677 --> 00:17:57,477
Lala, wha-- .
243
00:17:59,179 --> 00:18:00,915
Afɔkpodzi.
244
00:18:37,250 --> 00:18:38,720
...kpɔ mɔ na tsidzadza gã aɖe le zã sia me
245
00:18:38,853 --> 00:18:40,320
kple tsidzadzawo ƒe gɔmedzedze
le fiẽsi ƒe gɔmedzedze
246
00:18:40,454 --> 00:18:41,923
eye wòsẽna ɖe edzi le zã ɖeka me.
247
00:18:42,056 --> 00:18:44,358
Dziɖegbe ate ŋu adzɔ
kple ya sesẽwo
248
00:18:44,491 --> 00:18:45,660
kple esiwo ate ŋu anye nutoa me--
249
00:18:53,568 --> 00:18:56,604
Ah, Aƒenɔ Rooney, aleke wòle?
Fafa nɔnɔa?
250
00:18:56,738 --> 00:18:59,907
Mehiãe
be woage ɖe SB-114 me.
251
00:19:00,575 --> 00:19:02,844
Nye ƒezãe wònye.
252
00:19:02,977 --> 00:19:04,879
Ah, enyo. Superhot do, alo?
253
00:19:05,013 --> 00:19:07,280
Kinda weird le ƒea ƒe ɣeyiɣi sia me, .
gake mesusu be ele be-- .
254
00:19:07,414 --> 00:19:09,751
Ele be mage ɖe eme kaba.
255
00:19:09,884 --> 00:19:11,653
Mawu, keŋkeŋ.
Nudzraɖoƒe ƒe nɔnɔme kpata, .
256
00:19:11,786 --> 00:19:13,087
Mexɔe keŋkeŋ.
257
00:19:13,253 --> 00:19:14,656
Sno le dzadzam, ŋdɔ le dzadzam, .
258
00:19:14,789 --> 00:19:16,824
tsi le dzadzam, exɔ dzo, .
Nye... Nyemenya o, .
259
00:19:16,958 --> 00:19:18,726
gake bu eŋu kpɔ be ele be míaxɔe
zãe, ènyaa?
260
00:19:18,860 --> 00:19:21,261
-Xexeame katã ƒe dzoxɔxɔ--
-Àte ŋu adzudzɔ nuƒoƒoa?
261
00:19:21,395 --> 00:19:22,697
Ee.
262
00:19:22,830 --> 00:19:24,932
Taflatse, na maxɔ ʋu si kɔa ame yia dzi la
na wò. Sekɛnd ɖeka pɛ ko.
263
00:19:27,802 --> 00:19:29,469
Enyo le afima, Aƒenɔ Rooney.
264
00:19:29,604 --> 00:19:30,905
Uh, nyuie, .
dze agbagba be màgabu le anyigba le afima o.
265
00:19:31,039 --> 00:19:32,205
Ate ŋu atɔtɔ ame ŋutɔ, .
266
00:19:32,339 --> 00:19:34,241
Mebe, le gonyeme gɔ̃ hã la, .
eye mele afisia gbesiagbe.
267
00:19:34,374 --> 00:19:36,144
-Nu dzi yiyi.
-Milé ŋku ɖe ŋuwò!
268
00:19:36,276 --> 00:19:37,845
Ƒe blaatɔ̃ vɔ eve...
269
00:19:50,390 --> 00:19:51,358
Hmm.
270
00:19:51,491 --> 00:19:52,894
Dzidzenu sue ɖeka.
271
00:20:37,905 --> 00:20:39,439
Ƒezã nyui na mi.
272
00:20:47,849 --> 00:20:48,816
Enyo.
273
00:21:03,430 --> 00:21:04,565
Ðewohĩ...
274
00:21:08,803 --> 00:21:10,138
Ðewohĩ, gbã la...
275
00:21:11,371 --> 00:21:12,439
míadɔ alɔ̃ vie.
276
00:21:20,280 --> 00:21:22,415
Sese le eɖokui me be yemele dzidzɔ kpɔm o, nuteɖeamedzi le ye ŋu,
277
00:21:22,550 --> 00:21:24,685
eye ɖeɖi te eŋu le esia ta
278
00:21:24,819 --> 00:21:26,587
le etsɔtsɔ de eme ɣesiaɣi...
279
00:21:26,721 --> 00:21:29,123
...ame bubuwo ƒe nu vevitɔwo
do ŋgɔ na tɔwò...
280
00:21:39,901 --> 00:21:42,469
Huh...
281
00:21:58,219 --> 00:22:00,353
S-- Kpeɖeŋutɔ. Hello.
282
00:22:00,487 --> 00:22:03,591
Uh, c-- mateŋu axɔ wò susua
le nane dzia? Kabakaba ŋutɔŋutɔa?
283
00:22:05,193 --> 00:22:06,393
Kpeɖeŋutɔ ake.
284
00:22:09,297 --> 00:22:10,330
Eyata nukae?
Ðeko nèdze egɔme teti koe nye ema
285
00:22:10,463 --> 00:22:11,398
ƒe dɔtrɔɣiwo xɔm le kwasiɖa sia me
286
00:22:11,532 --> 00:22:12,800
alo-- .
287
00:22:13,935 --> 00:22:14,936
Kpeɖeŋutɔ.
288
00:22:18,438 --> 00:22:20,174
Ẽ, enye shit dɔ dzeani aɖe, .
ènya, .
289
00:22:20,308 --> 00:22:22,143
gake nuka kee wòɖanye o.
290
00:22:23,311 --> 00:22:25,146
Ðe asi le nudzraɖoƒe ŋu.
291
00:22:26,446 --> 00:22:28,015
Susu geɖe va su asinye
le ema ŋu ke hã.
292
00:22:28,149 --> 00:22:29,349
Le go vevi me la, mègawɔe o.
293
00:22:29,482 --> 00:22:31,853
Wole xɔxlɔ̃m ɖe wò gbeɖuɖɔwo katã dzi
tegbee?
294
00:22:31,986 --> 00:22:33,821
Enye susu dziŋɔ ŋutɔŋutɔ.
295
00:22:35,156 --> 00:22:38,326
Dɔwɔƒe sia katã nye adzodada.
Ele abe crack ene.
296
00:22:38,458 --> 00:22:40,595
Ðeko nèyia edzi ƒoa nu geɖe wu
kple gbeɖuɖɔ bubuwo le afima, .
297
00:22:40,728 --> 00:22:42,530
eye eteƒe madidi o, .
màte ŋu atsɔ naneke aƒu gbe o--
298
00:22:42,663 --> 00:22:43,998
Nyemesea naneke o.
299
00:22:44,131 --> 00:22:45,833
Enyo, mesee godoo.
300
00:22:45,967 --> 00:22:47,568
Enyo, menye kakaɖedzitɔe o.
Mebe, menɔ, abe, .
301
00:22:47,702 --> 00:22:49,837
Nyemenya o, menyae, .
ènya nusi megblɔ?
302
00:22:49,971 --> 00:22:52,840
Abe, menɔ nya hem ene
kple nye ahɔhɔ̃ tso eŋu.
303
00:22:52,974 --> 00:22:54,508
Ðe...
ɖe wòdzɔna ɖe dziwò gbeɖekaa?
304
00:22:55,576 --> 00:22:57,410
Ènye dzeɖola ŋutɔ.
305
00:22:57,545 --> 00:22:59,247
Uh, ẽ, menyae.
306
00:22:59,379 --> 00:23:00,915
-Ate ŋu anye kuxi.
-Mmm.
307
00:23:03,551 --> 00:23:07,188
-Nyee nye Teacake.
-Hmm. "Tiibolo."
308
00:23:07,321 --> 00:23:08,789
Anɔ eme be agbalẽ ma lɔ̃ wò ŋutɔ.
309
00:23:09,924 --> 00:23:11,192
Agbalẽ kae?
310
00:23:11,325 --> 00:23:13,426
Wotsɔ ŋkɔ na wò
ame xɔŋkɔ aɖe si le agbalẽ aɖe me.
311
00:23:13,561 --> 00:23:15,196
O.
312
00:23:15,329 --> 00:23:16,396
Ao, menye nenemae o.
313
00:23:17,865 --> 00:23:20,167
Ŋutinya didi aɖe. Edoa dziku na ame ŋutɔ.
314
00:23:20,301 --> 00:23:22,370
O.
315
00:23:28,876 --> 00:23:29,911
Nu ka?
316
00:23:32,246 --> 00:23:34,615
Megblɔ be
Nyemedi be masee o.
317
00:23:34,749 --> 00:23:35,783
Se, kuxi aɖe le ŋunye--
318
00:23:35,917 --> 00:23:37,417
Ẽ, nyuie, .
kuxi aɖe nɔa ŋuwò ɣesiaɣi.
319
00:23:38,552 --> 00:23:39,887
-Ele be mayi.
-Mègatsɔ kaƒoƒoa da ɖe-- dzi o
320
00:23:44,759 --> 00:23:47,028
Ŋutinya didi aɖe. Edoa dziku na ame ŋutɔ.
321
00:23:47,161 --> 00:23:48,229
Ee.
322
00:23:49,163 --> 00:23:50,197
Nyee nye Naomi.
323
00:23:53,267 --> 00:23:54,402
Enyo be míedo go.
324
00:24:00,908 --> 00:24:03,144
-Miekpɔ nusi gblɔm mele ɖaa?
-Ee.
325
00:24:23,130 --> 00:24:26,499
Hello? Hello?
326
00:24:26,634 --> 00:24:27,735
Mele ka ƒom tso ŋu
327
00:24:27,868 --> 00:24:29,437
ƒe 1978 ƒe Plymouth Duster
na dzadzra.
328
00:24:33,441 --> 00:24:35,810
-Èle afimaa?
-Na miniti atɔ̃m.
329
00:24:40,915 --> 00:24:43,718
-Amekae nye ema?
-Srɔ̃nye kemɛa.
330
00:24:43,851 --> 00:24:46,354
Aleke nàwɔ anye nukokoedonamela enumake
le zã titina?
331
00:24:46,520 --> 00:24:47,555
Nunanae wònye.
332
00:24:48,723 --> 00:24:51,859
-Ðeviawo dometɔ ɖeka?
-Ao, gbe yeye.
333
00:24:51,993 --> 00:24:53,127
Meka ɖe edzi be menye nanekee o.
334
00:24:53,260 --> 00:24:55,296
Ame aɖe si le vɔvɔ̃m.
335
00:24:56,630 --> 00:24:57,732
Gbugbɔ mlɔ anyi.
336
00:25:08,476 --> 00:25:09,777
Èdi be yeaƒo ka na Griffin?
337
00:25:09,910 --> 00:25:12,346
Le nɔnɔme aɖeke me o
ɖe medi be maƒo ka na Griffin.
338
00:25:14,815 --> 00:25:16,150
Ete gbeɖuɖɔ ma kpɔ
le dziwò xoxoa?
339
00:25:17,284 --> 00:25:18,853
Haƒoƒoe wònye. Hawo wɔa esia.
340
00:25:18,986 --> 00:25:21,389
Damn, yɔ ɔfis la.
Na woaɖe tu eƒe kposɔ.
341
00:25:21,522 --> 00:25:24,291
Mmm. Mafe nenema o, .
eye mehiã dɔa.
342
00:25:24,425 --> 00:25:26,494
Ebia tso asiwò be nàtrɔ TV mawo
ewɔ rack haɖea?
343
00:25:27,862 --> 00:25:29,230
Ema meva o.
344
00:25:29,363 --> 00:25:31,365
Oo, awɔe nenema. Ka ɖe dzinye.
345
00:25:31,499 --> 00:25:33,034
Eƒe asi, abe, .
miliɔn ɖeka 'em woɣla
346
00:25:33,167 --> 00:25:35,136
le srɔ̃tɔ unit ɖeka me, .
dziƒo afima, le anyigbaxɔdzoa dzi.
347
00:25:36,337 --> 00:25:37,972
Nu ma.
348
00:25:43,010 --> 00:25:45,546
O.
349
00:25:45,679 --> 00:25:46,947
Ele vava ge
tso gli la me.
350
00:25:47,081 --> 00:25:48,082
Ee.
351
00:25:51,619 --> 00:25:52,920
Huh.
352
00:25:54,989 --> 00:25:56,223
Nukae nèdi be yeawɔ tso eŋu?
353
00:25:56,357 --> 00:25:59,593
Nusi medi be mawɔ
nye ɖe foto sia ɖe anyi, .
354
00:25:59,727 --> 00:26:01,762
yi dɔwɔnudzraɖoƒea, .
lé asike aɖe, .
355
00:26:01,896 --> 00:26:04,065
gbã do aɖe to eme
gypsum sia si ƒe asi bɔbɔ, si nye Sheetrock, .
356
00:26:04,198 --> 00:26:05,466
eye nàkpɔ nusi le ɖiɖim
trɔ yi afima.
357
00:26:05,599 --> 00:26:06,901
Enyo, nyemele nyuie le nya ma me o
ne èle nenema.
358
00:26:07,034 --> 00:26:08,335
W-- Megblɔ be esiae nye ema
nusi medi be mawɔ, .
359
00:26:08,469 --> 00:26:10,271
-menye nusi mawɔ o.
-Oo, va, míate ŋu, uh...
360
00:26:10,404 --> 00:26:13,074
Míate ŋu agbugbɔ nɔnɔmetata la ahe ɖe dzi
doa dzi be woatsɔ atsyɔ edzi, .
361
00:26:13,207 --> 00:26:15,109
tsɔ kakɛ aɖe vɛ
ƒe Sheetrock etsɔ.
362
00:26:15,242 --> 00:26:16,577
Me le asi me, .
Mate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàɖɔe ɖo, .
363
00:26:16,710 --> 00:26:17,978
ame aɖeke manya vovototoa o.
364
00:26:18,112 --> 00:26:20,815
-Nukatae míawɔ nenema?
-Dzɔdzɔme si di be yeanya nu geɖe le asinye.
365
00:26:20,948 --> 00:26:22,716
Edze ċ be. Ao, nyemesusui nenema o.
366
00:26:27,021 --> 00:26:28,022
Nyee nye, uh...
367
00:26:29,056 --> 00:26:30,291
ɖevi ƒe fofo.
368
00:26:30,858 --> 00:26:31,792
O.
369
00:26:31,926 --> 00:26:34,295
Sekɛndrisuku. Shit dzɔna.
370
00:26:34,962 --> 00:26:36,464
Ee. Be ewɔa esia.
371
00:26:38,232 --> 00:26:40,535
Enye ŋutsu-vi si si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o, .
372
00:26:40,668 --> 00:26:42,136
kple gbeɖuɖɔ ma ƒomevi
373
00:26:42,269 --> 00:26:44,305
nana medina vevie
gbã to gliwo me.
374
00:26:44,438 --> 00:26:45,473
Mina, mina míawɔe.
375
00:26:45,606 --> 00:26:47,074
Eyata míate ŋu akpɔe
dzudzɔ kuku ƒe ɣlidodo aɖe?
376
00:26:47,208 --> 00:26:51,145
-Nye mesusui nenema o.
-Ðewohĩ dzudzɔ ƒe ɣlidodoe, .
377
00:26:51,278 --> 00:26:54,448
gake ɖewohĩ
enye nu dziŋɔ aɖe.
378
00:26:54,583 --> 00:26:55,550
Mebe, dzɔlawoe míenye, alo?
379
00:26:55,683 --> 00:26:57,118
Wobui be míawoe
be woadzɔ teƒea ŋu.
380
00:26:57,251 --> 00:26:59,653
Ee. Ènyaa, .
Nye hã mehiã dɔ sia.
381
00:26:59,787 --> 00:27:01,355
Màbue o.
382
00:27:01,489 --> 00:27:04,024
Ao, mèse egɔme o.
Abe, ele be dɔ sia nanɔ asinye.
383
00:27:04,158 --> 00:27:05,326
Mexɔnɛ.
384
00:27:05,459 --> 00:27:07,828
Ao, mèwɔe nenema o.
Mebe, ele abe nɔnɔme aɖe ene.
385
00:27:07,962 --> 00:27:11,600
Megblɔ be mexɔe.
Menɔ afisia le nye agbemeŋkekewo katã me.
386
00:27:11,732 --> 00:27:12,933
Menya nusi
nɔnɔme aɖe si woatsɔ aɖe asi le ame ŋue nye, .
387
00:27:13,067 --> 00:27:15,136
eye menya afi si wòle
ameyibɔ kple aŋutiɖiɖi ƒe nuŋɔŋlɔwo
388
00:27:15,269 --> 00:27:17,204
kple ballpoint ink si nye shitty
wɔ dɔa vɔ.
389
00:27:17,905 --> 00:27:20,174
Ellsworth, alo?
390
00:27:20,307 --> 00:27:21,809
Mebe, .
Mele mɔ kpɔm be Ellsworth ye.
391
00:27:22,910 --> 00:27:24,111
Ẽ, nenemae wònɔ.
392
00:27:24,245 --> 00:27:26,247
Nyo ŋutɔ! Eyata, menye ŋutasẽlae nènye o.
393
00:27:26,380 --> 00:27:28,983
Azɔ, ɖe nàyi
eye nàxɔ asike ƒe ʋuƒoa
394
00:27:29,116 --> 00:27:30,784
eye nàgbãe to eme
gli ma nam?
395
00:27:33,821 --> 00:27:35,289
Taflatsɛ?
396
00:28:02,449 --> 00:28:06,555
-Yi ŋgɔ.
-0474 kple edzivɔ. Indigo blɔtɔ. Nukae le dzɔdzɔm?
397
00:28:06,687 --> 00:28:07,922
Míele xɔm
yame ƒe dzoxɔxɔ ƒe nuxlɔ̃ame
398
00:28:08,055 --> 00:28:09,256
tso dɔwɔƒe si woɖe le dɔwɔwɔ me
399
00:28:09,390 --> 00:28:11,492
le Atchison tomenukuƒewo
le Kansas ƒe ɣedzeƒe gome.
400
00:28:13,494 --> 00:28:16,665
Ẽ, Ẽ. Mebia ɖokuinye le nya ma ŋu, .
ne míebu yame ƒe nɔnɔme ƒe tɔtrɔ ŋu.
401
00:28:16,797 --> 00:28:20,868
Meŋlɔ nuŋlɔɖi aɖe le ƒe 2007 me
le nya ma tututu ŋu.
402
00:28:21,001 --> 00:28:22,703
Nyemekpɔe o
le faɛl la me.
403
00:28:22,836 --> 00:28:25,206
Eye meƒo ka ƒo xlãe
ƒe atɔ̃ le ema megbe.
404
00:28:25,339 --> 00:28:28,677
Eye le afisia hã ƒe eve enye sia.
Ɣekaɣie nuxlɔ̃amea va?
405
00:28:28,809 --> 00:28:30,878
3:14 p.m. ƒe ɣeyiɣia me
Titina Ɣeyiɣi si Woɖo Ðe Ðoɖo Nu.
406
00:28:31,011 --> 00:28:32,547
Eye ɖeko nèle ka ƒom nam fifiaa?
407
00:28:32,681 --> 00:28:34,381
Exɔ ɣeyiɣi aɖe
be woanya amesi woayɔ.
408
00:28:36,585 --> 00:28:39,753
Enyo. Mele kilometa 110.00
tso Seymour Johnson gbɔ.
409
00:28:39,887 --> 00:28:41,556
Mate ŋu anɔ afima le miniti 90 me.
410
00:28:41,690 --> 00:28:43,525
Mehiã yameʋu tso afima
411
00:28:43,658 --> 00:28:45,759
kple ʋu aɖe si le lalam
le nuwuwu kemɛ.
412
00:28:45,893 --> 00:28:46,860
Wò nukpɔsusue wònyea
esia dze
413
00:28:46,994 --> 00:28:48,429
abe Afɔku si Dzi Ðe Edzi enea?
414
00:28:48,563 --> 00:28:52,233
Nye nukpɔsusue nye be edze
abe Afɔku Tɔxɛ aɖe ene
415
00:28:52,366 --> 00:28:53,367
le 3:14 p.m.
416
00:28:53,500 --> 00:28:54,536
Makpɔ nusi mateŋu awɔ tso--
417
00:28:54,669 --> 00:28:56,705
Nyemewu enu o.
418
00:28:56,837 --> 00:28:59,541
Dɔwɔnu aɖeke mele asinye o.
Mehiã nusianu si le xexlẽdzesiawo me.
419
00:28:59,674 --> 00:29:01,442
Meɖe kuku, Aƒetɔ Quinn, .
420
00:29:01,576 --> 00:29:02,843
Ðeko nyemenya nu tso--
421
00:29:02,977 --> 00:29:05,412
Meŋlɔ ECI ƒe agbalẽ ɣi aɖe
le ƒe 2009 me.
422
00:29:05,547 --> 00:29:09,116
Wodae ɖe akpa vovovowo me
eye wodzrae ɖo ɖe nudzraɖoƒe dzadzɛ aɖe.
423
00:29:09,250 --> 00:29:10,317
Xlẽ nyatakakaa
424
00:29:10,451 --> 00:29:12,587
eye nàŋlɔ nusianu ɖi
le Megbenya A. me
425
00:29:12,721 --> 00:29:16,457
le ʋua me le Kansas
ne meɖi ɖe anyigba. Se egɔme?
426
00:29:16,591 --> 00:29:18,959
Nyemate ŋu awɔ nu mawo katã o
mɔɖeɖe geɖe manɔmee.
427
00:29:19,093 --> 00:29:20,160
Miɖo tom.
428
00:29:20,294 --> 00:29:22,329
Fungus sia
nye nusi te ŋu trɔna ɖe nɔnɔmewo ŋu vevie.
429
00:29:22,463 --> 00:29:25,567
Atrɔ eye wòakaka
le mɔ siwo womate ŋu agblɔ ɖi o nu.
430
00:29:25,700 --> 00:29:28,570
Na Gordon Gray nakɔ wò ŋu.
Gordon Gray koe nye ema.
431
00:29:28,703 --> 00:29:30,137
Mègayɔ ame bubu aɖeke o.
432
00:29:32,339 --> 00:29:33,575
Nukae nye wò ŋkɔ?
433
00:29:33,708 --> 00:29:34,743
Ènya
míate ŋu ana nenema o
434
00:29:34,875 --> 00:29:36,143
nyatakakawo
do go le telefon dzi.
435
00:29:36,277 --> 00:29:38,747
Wò gbãtɔ koe, .
aʋatsotɔ gɔ̃ hã, .
436
00:29:39,880 --> 00:29:41,248
nane si woayɔ na wò.
437
00:29:42,717 --> 00:29:43,752
Abigail.
438
00:29:43,884 --> 00:29:46,153
Enyo, Abigail.
439
00:29:46,287 --> 00:29:48,989
Ðo ŋku dzesi nyui mawo dzi
èxɔ sekɛndrisuku?
440
00:29:49,123 --> 00:29:51,825
Eye kamedefefeawo
èna hehe wò kposɔ na?
441
00:29:51,959 --> 00:29:53,861
Kɔledzi la
èʋli be yeage ɖe emea?
442
00:29:54,895 --> 00:29:56,665
Ðo ŋku ŋlɔmiwɔwɔa dzi
èdoa dzi
443
00:29:56,797 --> 00:29:59,199
wò ƒe gbãtɔ
le dɔwɔƒea?
444
00:29:59,333 --> 00:30:00,801
Kple ame ŋutɔ ƒe agbe
èɖe asi le eŋu
445
00:30:00,934 --> 00:30:02,970
na mamlɛtɔa, nyemenya o,
446
00:30:03,103 --> 00:30:04,171
tso wò gbe me la, eɖina
447
00:30:04,305 --> 00:30:07,141
abe ɖewohĩ ƒe ewo, 12 fifia enea?
448
00:30:07,274 --> 00:30:10,512
-Asiɛkɛ.
-Enyi. Vɔsa mawo katã,
449
00:30:10,645 --> 00:30:13,380
gbeɖuɖɔ siwo katã wòle be nàɖu
elabena èdi be yeawɔe
450
00:30:13,515 --> 00:30:15,015
nusi sɔ na miaƒe dukɔa.
451
00:30:16,150 --> 00:30:18,152
Esia tae wònɔ.
452
00:30:18,285 --> 00:30:21,055
Evɔ̃ɖi wu
wu alesi nàte ŋu asusui.
453
00:30:21,188 --> 00:30:25,025
Míele Pucker Factor Ten, ƒe 1999 me.
Abigail.
454
00:30:25,159 --> 00:30:27,227
Gake nye kple wò
are gonna sort this shit.
455
00:30:28,262 --> 00:30:29,330
Eɖi nyuiea?
456
00:30:31,733 --> 00:30:32,701
Ɛ̃.
457
00:30:33,802 --> 00:30:36,003
-Ẽ, aƒetɔ.
-Na nusiwo le xexlẽdzesiawo me.
458
00:30:37,004 --> 00:30:38,807
Manɔ Seymour
le miniti 90 me.
459
00:30:44,878 --> 00:30:46,380
Nu gbogbo aɖewo ŋutɔ
trɔ yi afisia.
460
00:30:49,751 --> 00:30:50,719
Babaa.
461
00:30:52,186 --> 00:30:53,287
Nukae nye nya ma?
462
00:30:53,420 --> 00:30:55,055
Ele be maxɔe
ŋkuléle ɖe eŋu nyuie wu.
463
00:30:56,457 --> 00:30:57,424
Babaa.
464
00:31:01,161 --> 00:31:02,229
Huh.
465
00:31:02,363 --> 00:31:05,299
"NTC. Dzoxɔxɔdzidzenu ƒe Gbegblẽ."
466
00:31:06,300 --> 00:31:08,135
Huh. Lé ɖe asi, na sɛkɛnd ɖekam.
467
00:31:10,839 --> 00:31:12,574
Oo, nye Mawu! Èle nyuiea?
468
00:31:12,707 --> 00:31:14,942
Ẽ! Wɔ ɖoɖo ɖe ema ŋu.
469
00:31:15,909 --> 00:31:17,344
Whoa.
470
00:31:22,049 --> 00:31:24,586
"Faɖimaɖimaɖi si Me Ya Megena O," ẽ, .
471
00:31:24,719 --> 00:31:27,555
"plus alo minus kpe ɖe eŋu."
Celsius dzidzenu 0.1."
472
00:31:29,189 --> 00:31:30,558
"Fɔ Kɔsɔkɔsɔ ƒe Ɣeyiɣi Ðekawɔwɔ."
473
00:31:30,692 --> 00:31:32,059
Yesu, afimae, .
abe, wo dometɔ 20 ene.
474
00:31:33,327 --> 00:31:34,763
Gake ema koe nye ema
ema nye ŋkuʋuʋu.
475
00:31:34,895 --> 00:31:38,365
-"NTC. Dzoxɔxɔdzidzenu ƒe Gbegblẽ."
-Nukae wòle wɔwɔm?
476
00:31:38,499 --> 00:31:41,235
Enyo, dzoxɔxɔdzidzenu nye akpa aɖe
ƒe elektrikŋusẽ ƒe nutome sue aɖe.
477
00:31:41,368 --> 00:31:43,937
Wole ƒomevi eve, .
nyuitɔ ƒomevi
478
00:31:44,071 --> 00:31:45,707
afisi tsitretsiɖeŋu dzina ɖe edzi le
kple dzoxɔxɔ, .
479
00:31:45,840 --> 00:31:48,543
kple esiwo menyo o ƒomevi
afisi tsitretsiɖeŋua dze anyi le
480
00:31:48,676 --> 00:31:49,844
ne dzoxɔxɔa yi dzi.
481
00:31:50,845 --> 00:31:52,747
Eyata, abe dzoxɔxɔdzidzenu enea?
482
00:31:52,881 --> 00:31:56,518
Um, ao, abe nutome sue ene
ema nye nusi wɔa nu ɖe dzoxɔxɔ ŋu.
483
00:31:58,018 --> 00:31:59,888
-Abe dzoxɔxɔdzidzenu enea?
-Menye dzoxɔxɔdzidzenue wònye o.
484
00:32:00,954 --> 00:32:02,222
Nu ka? Ðe mi katã mienye dzɔdzɔmeŋutinunya-y
kple gbeɖuɖɔ?
485
00:32:02,356 --> 00:32:04,391
Enyo, nyemagblɔ be, .
"kple gbeɖuɖɔ."
486
00:32:04,526 --> 00:32:07,762
Tsɔ dzɔdzɔmeŋutinunya geɖe, .
nusi hiã hafi woate ŋu ade vet suku.
487
00:32:09,163 --> 00:32:10,130
Huh.
488
00:32:13,100 --> 00:32:14,101
Whoa.
489
00:32:18,138 --> 00:32:21,942
Hee! Nuka-- nuka wɔm nèle?
490
00:32:25,045 --> 00:32:26,614
Ema nye modzakaɖeɖe. Oo, nye Mawu.
491
00:32:27,549 --> 00:32:29,082
O.
492
00:32:29,216 --> 00:32:30,618
Oo, fa miamiamia!
493
00:32:34,689 --> 00:32:36,758
Ẽ, teƒe sia nye...
494
00:32:36,891 --> 00:32:38,760
Asrafowo ƒe nudzraɖoƒee wònye
le blema le ŋkekea me, .
495
00:32:38,893 --> 00:32:40,895
aʋawɔnuwo kple nusi le asiwò.
496
00:32:41,028 --> 00:32:43,798
Wokɔe ɖa
eye wòdzrae ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.
497
00:32:43,932 --> 00:32:47,334
Nudzraɖoƒe koe nye
le anyigbaxɔdzoa dzi
498
00:32:47,468 --> 00:32:48,803
kple sub-level eve.
499
00:32:48,937 --> 00:32:50,605
Gake dodokpɔxɔ sia
nye nusi ŋu wotsɔ ɖe le.
500
00:32:50,738 --> 00:32:52,172
Èkpɔ nusiwo dea dzesi nuawoa?
501
00:32:52,306 --> 00:32:54,174
Wo katã wole ƒuƒoƒo me
le anyime afisia, .
502
00:32:54,308 --> 00:32:57,679
-siwo le ete ƒe sub-basements.
-"SB-4 ƒe ƒuƒoƒo."
503
00:32:57,812 --> 00:33:00,882
Èdi be yeayi aɖakpɔea?
504
00:33:02,584 --> 00:33:03,551
Ao.
505
00:33:05,185 --> 00:33:06,487
Aleke? Mebe, wotre enu.
506
00:33:07,454 --> 00:33:08,455
Nu ma.
507
00:33:09,724 --> 00:33:10,692
Enye atrakpui si wotsɔa ʋuƒo wɔe.
508
00:33:11,893 --> 00:33:14,696
-Nyemele yiyim ɖe afima o.
-Oo, va!
509
00:33:14,829 --> 00:33:16,898
Esiae nye, abe, nusi doa dzidzɔ na ame wu ene
Mekpɔe le ƒe geɖe me.
510
00:33:17,030 --> 00:33:19,199
Esia le abe zã me yiyi ene nam.
Esia nyo ŋutɔ.
511
00:33:19,333 --> 00:33:20,467
Yesu.
512
00:33:21,603 --> 00:33:22,804
-Ema nye blanuiléle.
-Enyo.
513
00:33:22,937 --> 00:33:24,004
Nuka, mèdoa go o?
514
00:33:24,137 --> 00:33:26,273
Menye nenema tututue o.
515
00:33:26,406 --> 00:33:28,041
Ke na, abe, biya ene ya ɖe?
516
00:33:28,910 --> 00:33:29,878
Nyemenoa aha o.
517
00:33:32,514 --> 00:33:33,515
Menye na biya ɖeka gɔ̃ hã oa?
518
00:33:34,549 --> 00:33:36,083
Ema anye ahanono.
519
00:33:43,090 --> 00:33:44,391
Ènya nusi?
520
00:33:44,526 --> 00:33:45,793
Mesusu be èdoa dzidzɔ na ame, Teacake.
521
00:33:45,927 --> 00:33:47,394
-Èdze egɔme vividoɖeameŋutɔe.
-Amekae, nye?
522
00:33:47,529 --> 00:33:48,930
Oo, nyee nye modzakaɖela.
523
00:33:49,062 --> 00:33:50,430
Oo, nyee nye modzakaɖela gã aɖe.
524
00:33:50,565 --> 00:33:52,099
Wòe nye amesi gblɔ ko
wò zã nyuitɔ kekeake si nèdona le ƒe geɖe me
525
00:33:52,232 --> 00:33:53,801
le nu gblẽm le wò dɔwɔƒe ŋu.
526
00:33:53,935 --> 00:33:55,970
Eye esia fa miamiamia, eye nye hã...
Mele, abe, nuwɔwɔ aduadu ene.
527
00:33:56,103 --> 00:33:57,337
Ètsɔ ŋku mawo le ŋku lém ɖe ŋunye
èxɔ nya ma be, .
528
00:33:57,471 --> 00:33:59,574
"Taflatse, gbã do aɖe."
le gli ŋu," mele ʋua me.
529
00:33:59,707 --> 00:34:00,675
Eye emegbe nègblɔna be, .
530
00:34:00,808 --> 00:34:01,743
"Mina míaƒu du."
yi ɖe teƒe wɔnuku sia me
531
00:34:01,876 --> 00:34:02,844
eye nàlé ŋku ɖe eŋu."
532
00:34:02,977 --> 00:34:04,111
Eganyo kokoko. Me le eme.
533
00:34:04,244 --> 00:34:06,113
Gake emegbe la, èva dzinye, abe, .
534
00:34:06,246 --> 00:34:08,382
"Yi ɖatso tube ladder la dzi."
afɔ alafa eve alo etɔ̃
535
00:34:08,516 --> 00:34:10,317
"yi ɖe akpa si woxe mɔ na la me."
dziɖuɖua ƒe gbeɖuɖɔ si wogblẽ ɖi la ƒe
536
00:34:10,450 --> 00:34:12,386
"eye nàkpɔ nusitae dzoxɔxɔdzidzenu la ɖa."
alarm le ɖiɖim,"
537
00:34:12,520 --> 00:34:14,756
eye ŋutsu aɖe ƒe ɖeko wòle be
tsɔ sɛkɛnd ɖeka be, abe, .
538
00:34:14,889 --> 00:34:16,891
bu nuwo ŋu nyuie, .
èsena le ɖokuiwò me be nye ya?
539
00:34:18,191 --> 00:34:19,359
Nye ŋkuwo dze ŋuwòa?
540
00:34:20,929 --> 00:34:22,396
Ee. Le nyateƒe me la, mewɔa esia.
541
00:34:23,731 --> 00:34:26,034
-Ema vivi ŋutɔ.
-Nye nya lae nye
542
00:34:26,166 --> 00:34:27,769
Me le bɔbɔe vie be...
543
00:34:28,703 --> 00:34:29,771
nuƒoƒo ɖe nuwo me, .
544
00:34:29,904 --> 00:34:31,371
eye esia tae mexɔe ɖo
kuxi siwo medo goe, .
545
00:34:31,506 --> 00:34:33,273
gake mezãa ɣeyiɣi geɖe
dɔwɔwɔ le nye ŋutɔ nye gbeɖuɖɔ ŋu, .
546
00:34:33,407 --> 00:34:35,075
eyata nyemezɔna ko o
ɖe nusianu me
547
00:34:35,208 --> 00:34:36,744
si ame sia ame bia tso asinye be mawɔ
ɣesiaɣi la, .
548
00:34:36,878 --> 00:34:37,912
si nye nusi
Mele ewɔm fifia.
549
00:34:38,046 --> 00:34:39,747
Enyo?
Ðeko mele vi aɖe xɔm...
550
00:34:40,548 --> 00:34:41,583
Ɣeyiɣi kpui aɖe.
551
00:34:43,383 --> 00:34:45,285
Enyo.
552
00:34:45,920 --> 00:34:46,888
Aɖaŋuɖoɖonya, .
553
00:34:47,021 --> 00:34:49,222
ne ŋutsu aɖe si to "Hazy Davy" dzi.
554
00:34:49,356 --> 00:34:50,592
bia wò gbeɖeka
be woalala le ʋua megbe
555
00:34:50,725 --> 00:34:52,459
esime wòle du ƒum le teƒe si sɔ
fiase ŋutɔŋutɔ kabakaba, .
556
00:34:52,594 --> 00:34:53,895
ele be nàɖo ŋku edzi godoo
èxɔe
557
00:34:54,028 --> 00:34:55,730
nu bubu aɖe si woawɔ enumake, .
enyoa?
558
00:34:57,899 --> 00:34:59,601
Medze agᴐ.
559
00:34:59,734 --> 00:35:01,903
Nye... Nyemenɔ fafam o.
560
00:35:03,136 --> 00:35:05,039
Ema sɔ kple esia wu.
561
00:35:11,211 --> 00:35:12,312
Wò gbɔna loo alo nukae?
562
00:35:20,054 --> 00:35:22,090
Èsusu be nɔnɔmetata ma nye...
gonna tsyɔ do ma dzia?
563
00:35:23,156 --> 00:35:24,157
Ẽ, anyo!
564
00:35:25,093 --> 00:35:26,027
Nu dzi yiyi.
565
00:36:18,846 --> 00:36:20,447
Dzidzenu sue eve.
566
00:36:24,719 --> 00:36:26,087
Enyo.
567
00:36:29,724 --> 00:36:30,725
Mesusu be aleae wòle.
568
00:36:31,726 --> 00:36:33,094
Nukae, dzadzɛnyenyedɔwɔla aɖewo ƒe nudzraɖoƒe?
569
00:36:33,226 --> 00:36:34,862
Susu mele nya ma me o.
570
00:36:38,331 --> 00:36:39,399
Ame ɖeka kolia si va
le afisia la, Dave, .
571
00:36:39,534 --> 00:36:40,500
eye wònye xɔmedzadzraɖola dziŋɔ aɖe, .
572
00:36:40,635 --> 00:36:41,903
eyata mege ɖe afisia gbeɖe o.
573
00:36:42,036 --> 00:36:44,371
Ema wɔ nuku ŋutɔ, wosusui
be woayi afɔ 50 le mɔ ma dzi.
574
00:36:46,541 --> 00:36:47,842
Ðe ema nye ɖoɖowɔɖia?
575
00:36:49,309 --> 00:36:50,477
O!
576
00:36:54,048 --> 00:36:55,049
Ema fa miamiamia.
577
00:36:56,017 --> 00:36:57,118
Akpe.
578
00:37:05,392 --> 00:37:07,595
Oo, esia nye tagbɔsesẽ! Do...
579
00:37:07,729 --> 00:37:09,697
Èsusu be míaxɔea
le xaxa me le esia ta?
580
00:37:11,799 --> 00:37:13,768
Ɖewòhĩ.
581
00:37:13,901 --> 00:37:15,235
O!
582
00:37:17,304 --> 00:37:20,908
Mebe, .
ɣlidodo aɖe le ɖiɖim.
583
00:37:22,476 --> 00:37:23,945
Amekae woayɔ, .
kpovitɔwoe? Ao.
584
00:37:24,078 --> 00:37:25,546
Ƒo ka na Griffin?
585
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
Menye nenema kura o.
586
00:37:27,414 --> 00:37:29,483
Gakpe ɖe eŋu la, ewɔa crunk
abe shit ene vaseɖe fifia, dawg.
587
00:37:29,617 --> 00:37:31,819
-Nukatae nèƒoa nu nenema?
-Abe nukae ene?
588
00:37:31,953 --> 00:37:34,321
Abe ɖe nètso hood la me ene.
589
00:37:34,454 --> 00:37:35,857
Ame sia ame si menya
nuƒoƒo alea.
590
00:37:35,990 --> 00:37:38,626
Enyo, ènyam fifia, .
eye nyemeƒoa nu nenema o.
591
00:37:38,760 --> 00:37:40,260
Ẽ, esia tae
mi katã miedze aɖaŋu eye mienye shit
592
00:37:40,393 --> 00:37:41,361
kple wò dzɔdzɔmeŋutinunya
kple wò lãmesẽdɔwɔlawo ƒe suku
593
00:37:41,495 --> 00:37:43,263
kple wò general what-have-you.
594
00:37:43,396 --> 00:37:46,466
Ènya nusi nènyea?
Loquacious.
595
00:37:46,601 --> 00:37:48,136
-"Nuƒoƒo ƒe nya"?
-Mm-hmm.
596
00:37:49,369 --> 00:37:51,105
Ẽ, esia dzɔa dzi nam.
597
00:37:51,239 --> 00:37:53,273
Ele abe detective film aɖe ene
tso ƒe ’70-awo me.
598
00:37:54,242 --> 00:37:56,343
"Jackson si ƒoa nuƒo, .
599
00:37:56,476 --> 00:37:58,012
"mele etsɔm vɛ o."
ame sia ame si le aƒeme agbagbee."
600
00:37:58,146 --> 00:38:01,616
Èkpɔ Foxy Brown? kpɔa
Ŋutsu, sinima mae nye gbeɖuɖɔa!
601
00:38:01,749 --> 00:38:03,283
Ne ehe tu la
tso eƒe taɖa me?
602
00:38:03,416 --> 00:38:04,819
Oo, akpa ma nye nusi wonya nyuie ale gbegbe.
603
00:38:04,952 --> 00:38:07,255
Nukae ema fia
le mɔa nu la, "loquacious"?
604
00:38:07,387 --> 00:38:09,356
Nuƒoƒo le bɔbɔe na wò.
605
00:38:11,626 --> 00:38:13,393
Ẽ, mesusu be nenemae.
606
00:38:13,528 --> 00:38:15,096
Eyata, .
ŋkɔ ŋutɔŋutɔ kae nye wò?
607
00:38:16,564 --> 00:38:18,166
Uh, Travis, kple eƒe ŋkɔ.
608
00:38:18,800 --> 00:38:20,168
Travis!
609
00:38:20,300 --> 00:38:22,136
Ema nye ŋkɔ nyui aɖe, .
ele be nàzãe geɖe wu.
610
00:38:25,606 --> 00:38:27,374
Aleke nèsusu be yeaɖe aɖuɖɔ
le nu siawo dometɔ ɖeka mea?
611
00:38:27,508 --> 00:38:29,944
-Nyemenya naneke tso eŋu o.
-Abe vi aɖe ene, uh...
612
00:38:34,347 --> 00:38:35,683
Eyata, afikae wò megbeŋkɔa le
tso?
613
00:38:37,450 --> 00:38:38,719
Nyemenya wò nyuie o.
614
00:38:41,656 --> 00:38:43,758
Afimae wòle! Afisiae wòle!
615
00:38:43,891 --> 00:38:46,961
Oo, nye Mawu!
Emae nye ema! Tube ƒe atrakpui la!
616
00:38:47,094 --> 00:38:49,096
Nyo ŋutɔ!
617
00:38:54,268 --> 00:38:55,803
Enyo. Enyo.
618
00:39:01,642 --> 00:39:02,743
Yesu!
619
00:39:06,881 --> 00:39:07,882
Whoa.
620
00:39:08,683 --> 00:39:10,151
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!
621
00:39:12,019 --> 00:39:13,521
Aleke gbegbe wòɖiɖi yi anyime enye si
èsusu be eyia?
622
00:39:14,922 --> 00:39:18,358
Nyemenya o, ne mede ɖeke o la, ame 400, .
ɖewohĩ afɔ 500 yea?
623
00:39:19,260 --> 00:39:22,663
-Hee!
-Nye Mawu.
624
00:39:24,665 --> 00:39:26,834
Enyo. Eyata, wòe nye
yi anyime gbã.
625
00:39:29,670 --> 00:39:30,671
Enyo.
626
00:39:33,373 --> 00:39:34,709
Dzᴐgbe nyuie!
627
00:39:44,151 --> 00:39:45,653
Nya ƒaƒã siwo nye fefenya
Ele be mado dzi
628
00:39:45,786 --> 00:39:48,022
tso nyɔnu sia gbɔ la, meka atam na Mawu.
629
00:39:48,155 --> 00:39:49,090
Mido gbe nam, Naomi ye nye esia.
630
00:39:49,223 --> 00:39:50,224
Taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi.
631
00:39:50,358 --> 00:39:51,692
Hi, lɔlɔ̃tɔ.
632
00:39:52,793 --> 00:39:54,562
Uh, nyee nye ema. Enyo--
633
00:39:55,997 --> 00:39:57,198
Esiae dzɔna.
634
00:39:58,633 --> 00:40:00,034
Ènyaa, .
mèƒoa nu kple ame aɖeke o, .
635
00:40:00,167 --> 00:40:01,168
tiatia aɖeke mele wo si o
636
00:40:01,302 --> 00:40:02,603
ke boŋ be wòaɖe eɖokui afia
le wò dɔwɔƒe.
637
00:40:02,737 --> 00:40:03,871
Mebe, nusi dzɔna koe wònye.
638
00:40:05,172 --> 00:40:07,541
Enyo, kpɔ ɖa.
Kuxi aɖe le ŋunye, enyoa?
639
00:40:07,675 --> 00:40:09,076
Eye nyemate ŋu ayi aƒeme o, .
eye nyemenya nusi mawɔ o, .
640
00:40:09,210 --> 00:40:11,478
eye kuxiae nye be...
641
00:40:11,612 --> 00:40:15,850
Kuxiae nye be, .
um, ele nye agbatsɔkeke me.
642
00:40:15,983 --> 00:40:18,886
Enyo? Eye meva afisia fifia, .
eye nye akɔtaɖonu le afisia, edze ƒã be, .
643
00:40:19,020 --> 00:40:20,688
eye mehiã miaƒe kpekpeɖeŋu.
644
00:40:20,821 --> 00:40:22,123
Eyata, mele gegem ɖe eme.
645
00:40:23,524 --> 00:40:25,626
Mele gegem ɖe eme.
646
00:41:10,438 --> 00:41:12,540
Ao, Ao, èku.
647
00:41:12,673 --> 00:41:13,975
Èku.
Wobui be èku!
648
00:41:16,577 --> 00:41:17,712
Aƒetɔ Scroggins yea?
649
00:41:20,982 --> 00:41:22,149
Aƒetɔ Scroggins yea?
650
00:41:29,890 --> 00:41:33,694
Aƒetɔ Scrogg-- Èle agbe!
651
00:41:33,828 --> 00:41:35,796
Miɖo to, evem ŋutɔ
Meda tu wò, ŋutsu.
652
00:41:35,930 --> 00:41:37,798
Gake èle nyuie!
653
00:41:46,374 --> 00:41:47,742
Nukae nye dzomavɔ?
654
00:41:51,512 --> 00:41:53,547
Nukae dzɔ ɖe dziwò?
655
00:41:55,583 --> 00:41:56,984
Aƒetɔ Scroggins, va afisia.
656
00:41:57,118 --> 00:41:59,653
Aƒetɔ Scroggins, va afisia! Lala.
657
00:41:59,787 --> 00:42:01,689
Ao, ao, ao, ao!
Mègayi afima o!
658
00:42:11,899 --> 00:42:13,567
Ugh.
659
00:42:18,172 --> 00:42:19,173
O!
660
00:42:36,023 --> 00:42:37,691
Eyata ɖe viwòa nye ŋutsuvi loo alo nyɔnuvi?
661
00:42:38,259 --> 00:42:40,461
A... nyɔnuvi aɖe.
662
00:42:41,362 --> 00:42:42,963
Huh.
663
00:42:43,097 --> 00:42:46,100
-Ŋkɔ?
-Sarah, si nye. Exɔ ƒe ade.
664
00:42:47,536 --> 00:42:50,237
Èle ɖekakpui ŋutɔ, ènya, .
na, abe, ɖevi ene.
665
00:42:50,371 --> 00:42:51,372
Enyo.
666
00:42:52,907 --> 00:42:55,843
-Èbu eŋu zi eve le ema ŋua?
-Eƒe amesinɔnɔ?
667
00:42:55,976 --> 00:42:58,345
-Ee.
-Ee, nyateƒee. Mexɔ ƒe 18.
668
00:42:58,479 --> 00:42:59,548
Ète ɖe dziwòa?
669
00:43:01,182 --> 00:43:04,051
Kpeɖeŋutɔ, ɖe ema, abe, .
nya si me tɔtɔ le si woagblɔ?
670
00:43:04,185 --> 00:43:07,655
Ao, enye...
nyateƒe, abe, nyateƒe ŋutɔŋutɔ ene.
671
00:43:07,788 --> 00:43:10,958
-Ŋutsu akpa gãtɔ mebiaa nya tso eŋu o.
-O.
672
00:43:11,092 --> 00:43:12,993
Enyo, nye... nyemeɖoe be maxɔ o
wo katã nye ame ŋutɔ tɔ alo nusianu.
673
00:43:13,127 --> 00:43:14,462
Ema menyo o.
674
00:43:19,967 --> 00:43:22,803
"DTRA ƒe mɔɖeɖe ɖeɖeko."
675
00:43:22,937 --> 00:43:25,606
Ŋutsu, kakaɖedzitɔe la, madi be manya
nusi ŋɔŋlɔdzesi mawo tsi tre ɖi na.
676
00:43:25,739 --> 00:43:29,443
Ke nenye be "Mègaka asi eŋu o" ya ɖe.
Kekeli, kposɔ?"
677
00:43:29,578 --> 00:43:32,379
Ènyaa, nenemae wòanɔ
gbeɖuɖɔ dodzidzɔname aɖewo.
678
00:43:32,514 --> 00:43:35,616
Ènyaa, nye... Me fa miamiamia kple
tɔtrɔ yi dzi ne èdi.
679
00:43:56,937 --> 00:43:57,938
-Èxɔe?
-Ee.
680
00:44:02,776 --> 00:44:05,279
Le nyateƒe me la, enye...
681
00:44:05,412 --> 00:44:06,914
si le bɔbɔe wu alesi mesusui.
682
00:44:16,457 --> 00:44:17,391
Huh.
683
00:44:19,693 --> 00:44:22,129
Ema nye nusi wɔ nuku ŋutɔ.
684
00:44:27,801 --> 00:44:29,470
-O.
-Xᴐ dzo?
685
00:44:30,137 --> 00:44:31,672
Fa. Tsikpe ƒe dzoxɔxɔ.
686
00:44:32,641 --> 00:44:34,308
Ema nye... nusi wɔ nuku, .
687
00:44:34,441 --> 00:44:37,278
Nyemese nya aɖeke o...
pɔmpiwo alo nusianu.
688
00:44:37,411 --> 00:44:39,514
Dzomeŋɔli si fa miamiamia le anyigba tea?
689
00:44:39,648 --> 00:44:40,981
Nye... Mesusu be nenemae.
690
00:44:46,220 --> 00:44:49,023
Ele vavam tso afima.
691
00:44:50,257 --> 00:44:51,192
Èdi be yeaʋui?
692
00:44:51,325 --> 00:44:53,528
-Ao, nyee nyo.
-Mefɔ̃.
693
00:44:53,662 --> 00:44:55,729
Lala...
694
00:44:56,363 --> 00:44:57,532
Nukae nye...
695
00:45:02,136 --> 00:45:05,306
Oo, enye sisiblisi fia!
696
00:45:05,439 --> 00:45:06,641
Nukae nye sisiblisi fia?
697
00:45:06,774 --> 00:45:07,841
Woŋlɔ nu tso wo ŋu
le Titinaɣeyiɣiwo me
698
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
le dɔvɔ̃a ƒe ɣeyiɣia me.
699
00:45:09,343 --> 00:45:10,711
Wosusu be yewoe
abe dzesi gbegblẽ ene.
700
00:45:10,844 --> 00:45:12,913
No shit, enye dzesi gbegblẽ.
Kpɔ nu sia ɖa.
701
00:45:13,682 --> 00:45:15,216
Aleke wowɔ va nɔ nenema?
702
00:45:15,349 --> 00:45:18,085
Ðe woƒe asikewo xɔ, abe, .
wobla wo ɖe wo nɔewo ŋu eye wolé ɖe wo nɔewo ŋu
703
00:45:18,219 --> 00:45:19,621
kple pine-tsi alo nane?
704
00:45:19,753 --> 00:45:22,957
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!
Ema le evelia ɖum.
705
00:45:23,090 --> 00:45:24,858
Enyo, esia nye nu dziŋɔ aɖewo, .
gbeɖuɖɔ nyɔŋu, ame.
706
00:45:24,992 --> 00:45:26,528
Nyemekpɔe kpɔ o
nusianu si le abe esia ene
707
00:45:26,661 --> 00:45:27,828
le nye mawunɔ agbe bliboa me la, .
708
00:45:27,962 --> 00:45:30,231
eye mekpɔ gbeɖuɖɔ aɖewo siwo nye tagbɔsesẽ.
Esia nye fucked!
709
00:45:30,364 --> 00:45:34,034
Menye pine-tsie wònye o, .
ele abe slime ƒe aŋe enea?
710
00:45:34,969 --> 00:45:36,403
Mesusu be èle dziku dom nɛ.
711
00:45:36,538 --> 00:45:38,339
Menye aŋɔe wònye o.
Froth aɖeke mele afima o.
712
00:45:38,472 --> 00:45:41,242
Ele ʋuʋum, .
enye, abe, fungal ooze ene.
713
00:45:41,375 --> 00:45:44,044
Mawu, fungi gbogbo aɖee nye ema!
714
00:45:48,782 --> 00:45:51,385
Nukae nye nu ma?
715
00:45:52,520 --> 00:45:53,487
Mm...
716
00:46:13,675 --> 00:46:14,908
Yo, nuka wɔm nèle?
717
00:46:19,880 --> 00:46:21,448
Naomi!
718
00:46:21,583 --> 00:46:23,652
-Ʋɔtrua le dzo dam.
-Ee.
719
00:46:23,784 --> 00:46:25,520
Eye gbe damawo hã li
dodo tso xɔ ma me.
720
00:46:25,654 --> 00:46:26,655
Rat-fia aɖe si nye mawuvɔ̃la aɖe li, .
721
00:46:26,787 --> 00:46:29,123
eye didi be woanya nu dziŋɔ ŋutɔ
kple nusianu, .
722
00:46:29,256 --> 00:46:31,125
gake mesusu be ɣeyiɣia de be míaxɔe
dzomavɔ la tso afisia, enyoa?
723
00:46:31,258 --> 00:46:32,459
Nye hã.
724
00:46:34,562 --> 00:46:35,664
Ðe nèxɔ ɖekea
ƒe gbeɖuɖɔ ma ɖe dziwòa?
725
00:46:35,796 --> 00:46:36,765
Ao.
726
00:46:36,897 --> 00:46:37,831
Èka ɖe edzia?
727
00:46:37,965 --> 00:46:39,634
-Ao.
-Nyo ŋutɔ.
728
00:46:55,149 --> 00:46:57,217
Di ame geɖe wu.
Di ame geɖe wu.
729
00:46:57,351 --> 00:46:59,554
Di ame geɖe wu.
Di ame geɖe wu.
730
00:46:59,688 --> 00:47:00,689
Di ame bubuwo...
731
00:47:01,488 --> 00:47:02,791
Di ame geɖe wu!
732
00:47:03,591 --> 00:47:05,292
Ele be nàdi Naomi.
733
00:47:06,493 --> 00:47:07,995
Ele be madi Naomi.
734
00:47:39,594 --> 00:47:41,195
Ao, Kalẽtɔ, dzudzɔ!
735
00:47:42,196 --> 00:47:43,397
Tsɔe da ɖe anyi, Kalẽtɔ.
736
00:47:43,531 --> 00:47:45,299
Kalẽtɔ,
wòe xɔ dɔa! Kalẽtɔ!
737
00:47:45,432 --> 00:47:47,368
Mègawɔe o!
738
00:47:47,501 --> 00:47:48,837
Ao, ao, ao, ao!
739
00:47:54,843 --> 00:47:57,277
Que paso, Abigail?
Megblɔe tẽ ŋutɔ.
740
00:47:57,411 --> 00:47:58,546
Ðe kuxi aɖe li?
741
00:47:58,680 --> 00:48:00,881
Nye screen la le wò
le Fayetteville dzi xoxo.
742
00:48:01,014 --> 00:48:03,217
Èkpɔm le tɔtrɔ me
sedede ƒe ʋuɖoɖo,
743
00:48:03,350 --> 00:48:06,353
si fia be enye dziɖuɖua tɔ, .
eye meŋlɔ ŋkɔ ɖe eme.
744
00:48:07,822 --> 00:48:10,658
Woaxɔ ame nyuie
kɔmiti si le eƒe nuwuwu kemɛ.
745
00:48:10,792 --> 00:48:12,226
Mèyɔ Gordon Gray o.
746
00:48:13,561 --> 00:48:15,362
Aƒetɔ Gray ku
ƒe ɖeka kple afã enye sia.
747
00:48:18,666 --> 00:48:21,402
Mekpɔ. Ema ɖe nu geɖe me.
748
00:48:21,536 --> 00:48:24,405
-Meɖe kuku.
-Amekae nèyɔ ɖe eteƒe?
749
00:48:24,539 --> 00:48:26,875
Akpe na wò, Lieutenant.
Àte ŋu akɔ fli la me fifia.
750
00:48:28,510 --> 00:48:29,443
Ẽ, aƒetɔ.
751
00:48:29,577 --> 00:48:31,044
Mido gbe na wò, Robert.
752
00:48:31,178 --> 00:48:32,146
Aleke megbea le?
753
00:48:32,279 --> 00:48:34,081
Hey, Jerabek, eye nènye.
754
00:48:34,214 --> 00:48:37,217
Mesusu be ètsɔ esiawo de eme
be yeamlɔ anyi ƒe 20 enye sia.
755
00:48:37,351 --> 00:48:39,953
Wowuiatɔ̃.
Edze abe, enyɔ ene.
756
00:48:40,087 --> 00:48:41,955
Eɖi abe
dzoxɔxɔdzidzenu si gbã nam.
757
00:48:42,089 --> 00:48:44,191
Ema anyo be míabu eŋu.
758
00:48:44,324 --> 00:48:45,593
Nyememae o
759
00:48:45,727 --> 00:48:47,428
nukpɔsusu sia koŋ
wò kple Gordon tɔ.
760
00:48:47,562 --> 00:48:49,396
Mèkpɔ nusi wòate ŋu awɔ kpɔ o.
761
00:48:49,531 --> 00:48:50,665
Ame aɖeke mewɔe o
762
00:48:50,799 --> 00:48:52,600
elabena ewɔe dedie
si le eme ƒe 20 sɔŋ.
763
00:48:52,734 --> 00:48:54,769
Va se ɖe esime nètre teƒea nu
eye wòdzrae.
764
00:48:54,903 --> 00:48:57,137
Wolé eme ɖe asi. Tegbee.
765
00:48:57,271 --> 00:49:00,407
Kakaɖedzitɔe la, negbe ɖe Gordon ku hafi
eye yame ƒe nɔnɔme trɔ
766
00:49:00,542 --> 00:49:03,177
kple tsidzɔƒe si le anyigba te
dzoxɔxɔ si nu sẽ.
767
00:49:03,310 --> 00:49:05,747
Oo, gbeɖuɖɔ. Ema katã dzɔ.
768
00:49:05,880 --> 00:49:09,383
Nyemaƒo ɖokuinye ɖe eme o
dzeɖoɖo sia kple wò.
769
00:49:09,517 --> 00:49:10,919
Wò ɖeka koe le yameʋu ma me
770
00:49:11,051 --> 00:49:13,287
abe bubudede ame ŋu ƒe dzesi ene
na ame tsitsi la.
771
00:49:13,420 --> 00:49:14,589
Afɔku ƒe dodokpɔ
772
00:49:14,722 --> 00:49:16,658
kple nyatakaka si me susu le
tso Atchison gbɔ,
773
00:49:16,791 --> 00:49:18,158
ema koe nye nusi medi.
774
00:49:19,059 --> 00:49:20,929
Nu siwo mele agbalẽa me o aɖeke meli o, eme kɔa?
775
00:49:21,061 --> 00:49:22,630
Makpɔe ɖa
eye nàyi aƒeme.
776
00:49:22,764 --> 00:49:24,933
Oo, eye le mɔa nu la, .
woxɔ wò nyuie.
777
00:49:25,065 --> 00:49:26,935
Menye nenema tututue o
le gaƒoɖokui dzi azɔ.
778
00:49:27,067 --> 00:49:29,136
Ðewohĩ ele be nàkplɔm
le faɛl la me.
779
00:49:29,269 --> 00:49:30,538
Ẽ, mawɔe nenema.
780
00:49:30,672 --> 00:49:32,005
Dzi wò tɔ, kposɔ.
781
00:49:32,139 --> 00:49:33,641
Megale afisia, Robert.
782
00:49:33,775 --> 00:49:34,776
Menya.
783
00:49:43,718 --> 00:49:44,652
Abigail?
784
00:49:44,786 --> 00:49:46,921
Mele dedie, .
le nye ŋutɔ nye gaxɔ me.
785
00:49:47,054 --> 00:49:48,455
Mexɔe be èxlẽe
nye pepa ɣia.
786
00:49:48,590 --> 00:49:49,524
Mewɔe.
787
00:49:49,657 --> 00:49:50,959
Ðe wògblẽ abe nusi nèŋlɔ enea?
788
00:49:51,091 --> 00:49:52,359
Evɔ̃ɖi wu, Abigail.
789
00:49:52,493 --> 00:49:54,495
Eye Jerabek kple ameawo katã
le ŋusẽ me fifia
790
00:49:54,629 --> 00:49:55,897
mese ema gɔme o.
791
00:49:56,029 --> 00:49:58,733
Woaxe mɔ na mí be míagawɔe o
nusi wòle be woawɔ
792
00:49:58,867 --> 00:50:00,133
vaseɖe esime wòatsi megbe akpa.
793
00:50:00,267 --> 00:50:02,236
-Gake míaɖe mɔ na wo o.
-Nukae nèhiã tso gbɔnye?
794
00:50:02,369 --> 00:50:04,506
Yameʋu ƒe Wi-Fi manɔ nenema o
dedie alesi dze
795
00:50:04,639 --> 00:50:06,373
na dzeɖoɖoawo
Ele be wòanɔ asinye, .
796
00:50:07,474 --> 00:50:09,811
eyata èwɔe nenema
be woawɔ yɔyɔawo nam.
797
00:50:09,944 --> 00:50:13,882
Dze egɔme kple dɔwɔla tsãtɔ
na ŋkɔe be Trini Romano.
798
00:50:14,014 --> 00:50:16,985
Gblɔ nɛ be "Margo."
le yame ƒe nɔnɔme te."
799
00:50:17,117 --> 00:50:19,486
Menye ɖe mele egblɔm o
Nye... Nyee nye, Dario.
800
00:50:19,621 --> 00:50:21,221
Nye... Ðeko mele gbɔgblɔm be metsi megbe.
801
00:50:22,757 --> 00:50:24,224
Nyee nye... Meɖe kuku ŋutɔ.
Ðe wòɖe fu na wòa?
802
00:50:24,358 --> 00:50:25,325
Miɖe kuku nam.
803
00:50:27,996 --> 00:50:29,029
Eme kɔ ƒã.
804
00:50:29,162 --> 00:50:30,397
Trini akpe ɖe ŋuwò
kple xexlẽdzesiawo,
805
00:50:30,532 --> 00:50:31,666
nu adrelia gɔ̃ hã.
806
00:50:31,799 --> 00:50:34,702
Vevietɔ nya adrelia.
807
00:50:34,836 --> 00:50:37,371
Èxɔe se alo mèxɔe se o, Abigail, .
Mewɔ nusiawo katã kpɔ.
808
00:50:37,505 --> 00:50:39,373
Nu adrelia hã le emea?
809
00:50:40,842 --> 00:50:43,310
Ƒo ka na Trini Romano.
810
00:50:46,480 --> 00:50:48,048
Yesu!
811
00:50:48,181 --> 00:50:50,685
DTRA. Ametakpɔkpɔ ƒe Afɔku
Dɔwɔƒe si Ðea Nuwo Dzi Ðeɖe Akpɔtɔ.
812
00:50:50,818 --> 00:50:51,819
Oo.
813
00:50:54,054 --> 00:50:55,455
Amekawoe nye ŋutsu siawo?
814
00:50:57,892 --> 00:50:59,192
Nukae nye dzomavɔ?
815
00:50:59,326 --> 00:51:02,062
"Pyongyang ƒe Nu Gbagbewo ƒe Aɖi."
Nyatakaka Kpuiewo"?
816
00:51:02,195 --> 00:51:03,898
-Oo, nye Mawu.
-Menya.
817
00:51:15,475 --> 00:51:17,344
-Travis ƒe ŋkɔ.
-Nu ka?
818
00:51:18,211 --> 00:51:19,346
Nukae le edzi yim?
819
00:51:19,914 --> 00:51:22,182
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.
820
00:51:24,084 --> 00:51:25,085
Nye...
821
00:51:26,219 --> 00:51:27,387
metɔtɔ.
822
00:51:27,522 --> 00:51:29,423
Huh.
823
00:51:36,864 --> 00:51:38,498
Gbemelã ma si le fu ɖem
ɖeko wòtsɔ fucking lift la.
824
00:51:41,936 --> 00:51:43,370
Aleke wòdzɔna gɔ̃ hãe?
825
00:52:41,996 --> 00:52:43,798
Ƒe blaatɔ̃ vɔ eve...
826
00:53:19,133 --> 00:53:22,136
Ame sia ame si nye DTRA la, .
ele be míayɔ wo, abe, fifia ene.
827
00:53:22,269 --> 00:53:24,639
Yi dzi yim.
828
00:53:24,772 --> 00:53:25,807
Do go le afisia
eye emegbe nàyɔ wo?
829
00:53:25,940 --> 00:53:26,874
Ẽ, atrakpuiwo.
830
00:53:33,047 --> 00:53:35,049
Emae nye, abe, .
gbeɖuɖɔ aɖewo siwo doa dziku vevie.
831
00:53:38,720 --> 00:53:40,420
Dada...
832
00:53:52,232 --> 00:53:55,203
Ema menye dzɔdzɔme nu o.
833
00:53:56,170 --> 00:53:57,171
Uh-oh.
834
00:54:17,925 --> 00:54:19,193
-Akpe na wò.
-Uh-huh.
835
00:54:23,664 --> 00:54:25,566
Anyitsi?
836
00:54:25,700 --> 00:54:26,701
Mike?
837
00:54:27,568 --> 00:54:28,770
Alekee.
838
00:54:29,369 --> 00:54:31,105
Alekee.
839
00:54:31,239 --> 00:54:32,840
Yo, ènɔ ʋu si kɔa ame yia dzi me
kple nu ma?
840
00:54:36,144 --> 00:54:38,513
Èle nyuiea, ŋutsua?
841
00:54:38,646 --> 00:54:41,149
-Meda tu Aƒetɔ Scroggins.
-Wò nuka?
842
00:54:41,281 --> 00:54:42,817
Lala, amekae nye dzomavɔ
Aƒetɔ Scroggins ye?
843
00:54:42,950 --> 00:54:44,317
Edzilawo ƒe avue.
Melɔ̃ avu ma ŋutɔ.
844
00:54:44,451 --> 00:54:46,419
Nukae gblẽ le ŋuwò?
Nukatae nàwɔe nenema?
845
00:54:46,554 --> 00:54:48,623
Nyemenya be agba le edzi o
eye emegbe mesusu be eku, .
846
00:54:48,756 --> 00:54:51,726
gake ewó.
Fifia enye nu damawo.
847
00:54:51,859 --> 00:54:53,828
-Eyata, Papa nye esia, alo?
-Zi ɖoɖoe.
848
00:54:56,597 --> 00:54:57,598
Miʋu miaƒe nu.
849
00:54:57,732 --> 00:54:59,634
Medi be matsɔ aƒu gbe ɖe eme.
850
00:55:00,433 --> 00:55:02,335
-Nu ka?
-Ʋu... Ʋu...
851
00:55:02,469 --> 00:55:05,506
-wò... nu!
-Uh-oh!
852
00:55:08,810 --> 00:55:11,612
Nukae le ŋkɔa me
dziƒo ƒe ŋutikɔkɔe ƒe?
853
00:55:14,314 --> 00:55:17,185
-Oo, Yesu--
-Naomi!
854
00:55:18,252 --> 00:55:19,352
-Naomi!
-Mɔ sia dzi!
855
00:55:19,486 --> 00:55:21,255
Tso! Tso!
856
00:55:21,388 --> 00:55:22,523
To mɔ sia dzi! To mɔ sia dzi!
857
00:55:24,258 --> 00:55:25,593
Oo...
858
00:55:25,726 --> 00:55:26,694
Naomi!
859
00:55:27,762 --> 00:55:28,796
Afi kae nèle?
860
00:55:34,135 --> 00:55:35,136
Shit.
861
00:55:37,538 --> 00:55:38,706
-Mɔ sia dzi! To mɔ sia dzi!
-Enyo!
862
00:55:38,840 --> 00:55:40,308
Naomi!
863
00:55:40,440 --> 00:55:41,742
Mele vava ge ɖe tawò!
864
00:55:42,375 --> 00:55:43,511
Oo, Mawu!
865
00:55:48,049 --> 00:55:49,650
Tso!
866
00:55:52,186 --> 00:55:53,688
-Tso!
-Afi kae nèle?
867
00:55:56,290 --> 00:55:58,059
-Naomi!
-Tsɔe ɖa!
868
00:55:59,359 --> 00:56:00,628
Exɔ aƒe ɖe eme!
869
00:56:14,008 --> 00:56:15,343
Ao! Gawɔe o!
870
00:56:43,504 --> 00:56:45,273
Naomi!
871
00:56:58,686 --> 00:57:00,354
Nukae gblẽ le ŋuwò?
872
00:57:30,051 --> 00:57:34,121
Um, xexlẽdzesi aɖe le DTRA la si
na teƒe aɖe si woyɔna be Fort Belvoir.
873
00:57:34,255 --> 00:57:35,455
Ẽ, ẽ.
Enye asrafowo ƒe nɔƒe.
874
00:57:35,589 --> 00:57:37,258
Nenemae meyɔa wo be, .
alo ɖe meƒoa ka na kpovitɔwoa?
875
00:57:41,429 --> 00:57:43,030
-Yɔ Fucking Army la.
-Enyo.
876
00:57:56,043 --> 00:57:57,778
Aleke wòanya wɔe
ègakpɔtɔ le agbea?
877
00:57:58,412 --> 00:57:59,613
Ewɔ nuku akpa be woaku.
878
00:57:59,747 --> 00:58:01,615
Sexy sɔdola. Eɖea vi ŋutɔ.
879
00:58:01,749 --> 00:58:02,750
Mègadze egɔme gɔ̃ hã o.
880
00:58:04,585 --> 00:58:06,187
Ẽ, wo katã le afima.
881
00:58:06,320 --> 00:58:07,788
Nu adrelia hã le emea?
882
00:58:09,056 --> 00:58:11,125
Ao, mí, uh...
Ele be míafɔ ɖeka ma.
883
00:58:12,593 --> 00:58:13,661
Ðe nèle fefem kplima?
884
00:58:24,638 --> 00:58:25,639
Abigail?
885
00:58:25,773 --> 00:58:27,775
Míexɔ kaƒoƒo aɖe
tso Atchison ƒe eme.
886
00:58:27,908 --> 00:58:30,177
-Amekae?
-Dukɔmevi, nyɔnu si xɔ ƒe 24.
887
00:58:30,311 --> 00:58:33,514
-Aleke wòwɔ xɔ wò xexlẽdzesi?
-Ewɔ google DTRA tso ʋɔtru aɖe nu
888
00:58:33,647 --> 00:58:34,949
eye wòƒo ka na xexlẽdzesi si woɖo ɖe nudzɔdzɔ kpatawo ŋu.
889
00:58:35,082 --> 00:58:37,118
Enyo, menye aʋatsokakae wònye o. Enyo.
890
00:58:37,251 --> 00:58:38,986
Metsɔe le fli kemɛ dzi
le dzodoƒea dzi.
891
00:58:39,120 --> 00:58:40,454
-Èdi be yea?
-Ɛ̃.
892
00:58:40,588 --> 00:58:42,356
Kpɔ ɖe eŋu. Eƒe ŋkɔe nye Naomi.
893
00:58:43,257 --> 00:58:45,259
Dumevi dzro, le dɔwɔƒea me.
894
00:58:47,228 --> 00:58:49,263
Mele mɔ kpɔm be
ese vivi na agbe blibo.
895
00:58:52,199 --> 00:58:54,035
Mido gbe na wò, Naomi. Nye ŋkɔe nye Robert.
896
00:58:54,168 --> 00:58:55,603
Biae be nukae le ŋkɔa me hã
ƒe Kristo la le edzi yim!
897
00:58:55,736 --> 00:58:57,506
Mesea ame bubu aɖe le afima
kple wò.
898
00:58:57,638 --> 00:59:00,007
Taflatse àte ŋu abiae
be woazi ɖoɖoe na fuck la?
899
00:59:00,141 --> 00:59:01,375
Nuka gblɔm wòle?
900
00:59:01,510 --> 00:59:02,843
Travis, àte ŋu awɔe taflatse
zi ɖoɖoe na fuck la?
901
00:59:02,977 --> 00:59:05,246
Enyo. Um, míewɔe
kuxi ŋutɔŋutɔ aɖe le afisia.
902
00:59:05,379 --> 00:59:07,748
Afi li, abe, dɔlékui alo...
alo lãvi aɖe...
903
00:59:07,882 --> 00:59:10,317
Dzɔdzɔe le evelia ŋu.
Menya nu tso eŋu katã.
904
00:59:10,451 --> 00:59:11,520
Ðe nèle teƒe aɖe si le dediea?
905
00:59:11,652 --> 00:59:13,287
Míele... Míele ʋɔtru nu
le nudzraɖoƒe aɖe.
906
00:59:13,421 --> 00:59:14,555
Nɔ afima.
907
00:59:14,688 --> 00:59:16,557
Ðe ame aɖe va tẽe
ŋutilã me kadodo
908
00:59:16,690 --> 00:59:17,658
kple fungus la?
909
00:59:19,160 --> 00:59:20,928
Ame ɖeka ya teti.
910
00:59:21,062 --> 00:59:22,730
Amegãxiwo!
Gblɔ gbetedzi la nɛ!
911
00:59:22,863 --> 00:59:25,099
Gbemelãwo! Gbemelãwo!
Um, gbetedzi aɖe nɔ anyi, .
912
00:59:25,232 --> 00:59:26,233
eye wòxɔ dɔlékuiwo
913
00:59:26,367 --> 00:59:27,435
eye wò... ewó.
914
00:59:27,568 --> 00:59:29,036
-Eme alo egodo?
-Meɖe kuku, .
915
00:59:29,170 --> 00:59:31,238
èse nya si megblɔ fifiaa?
Megblɔ be ewó.
916
00:59:31,372 --> 00:59:33,774
Mese wò nya. Eye mebia be afikae hã.
917
00:59:33,908 --> 00:59:35,843
Le xɔdɔme me.
918
00:59:35,976 --> 00:59:38,212
Ee, ema gɔmee nye
medze agbagba be yealia o,
919
00:59:38,345 --> 00:59:40,748
eyata wòle tɔtrɔm ɖe nɔnɔmewo ŋu,
mɔ yeyewo didi be woakaka.
920
00:59:40,881 --> 00:59:43,552
Enyo, ɖo to, Naomi.
Èyɔ ame siwo sɔ.
921
00:59:43,684 --> 00:59:46,220
Mía dometɔ aɖewo do goe kpɔ
nɔnɔme sia do ŋgɔ.
922
00:59:46,353 --> 00:59:47,588
Nɔ anyi ɖe afima, èse nye nyaa?
923
00:59:47,721 --> 00:59:49,723
Mègana wòawɔ kadodo kplii o
kple wò ŋutigbalẽ.
924
00:59:49,857 --> 00:59:51,425
Eye mègayɔ ame bubu aɖeke o.
925
00:59:51,560 --> 00:59:54,128
Ƒo nu na Abigail ɖeɖeko
alo na nye, Naomi.
926
00:59:54,261 --> 00:59:55,863
-Ese egɔme?
-Mese egɔme.
927
00:59:56,565 --> 00:59:57,731
Na Travis ƒe dzi nadze eme.
928
00:59:57,865 --> 00:59:59,300
Mese nye ŋkɔ.
Ðe wòle nu ƒom tso ŋunyea?
929
00:59:59,433 --> 01:00:00,968
Eɖina abe ƒomevi ene
amesi ate ŋu adze agbagba be yeaƒu du.
930
01:00:01,102 --> 01:00:02,103
Mègana wòaɖe mɔ nɛ o.
931
01:00:02,236 --> 01:00:04,905
Aɖabaƒoƒo blaene.
Ànɔ nyuie.
932
01:00:05,039 --> 01:00:07,074
Medo ŋugbe.
933
01:00:09,877 --> 01:00:13,047
Míele nyuie.
Míele nyuie.
934
01:00:13,180 --> 01:00:15,783
Woaku, alo?
935
01:00:16,617 --> 01:00:17,618
Ɖewòhĩ.
936
01:00:23,791 --> 01:00:25,292
Enye, abe, zombie shit aɖewo ene.
937
01:00:25,426 --> 01:00:27,027
Zombiewo menye ame ŋutɔŋutɔwo o.
938
01:00:28,963 --> 01:00:30,998
Zombiewo nye ame ŋutɔŋutɔwo.
939
01:00:31,132 --> 01:00:34,235
-Zombies nye 100% ŋutɔŋutɔ.
-Ao, womele nenema o, Travis.
940
01:00:34,368 --> 01:00:36,237
Enye, abe, sinimawo, television dzi wɔnawo ene.
941
01:00:36,370 --> 01:00:38,005
Ẽ, eye ɖewo hã ŋutɔŋutɔ
fucking nyuitɔ kekeake TV
942
01:00:38,139 --> 01:00:39,173
kple sinimawo
Madi be maɖee afia be, .
943
01:00:39,306 --> 01:00:40,774
gake menye nenemae o
nusi ŋu mele nu ƒom tsoe.
944
01:00:40,908 --> 01:00:43,177
Wotu zombie ŋutɔŋutɔwo
le gbeɖuɖɔ sia ŋu le Haiti.
945
01:00:43,310 --> 01:00:45,446
Enye ame kukuwo...
946
01:00:45,580 --> 01:00:48,215
be wotrɔ zu kluviwo
kple akunyawɔwɔ.
947
01:00:49,618 --> 01:00:50,552
Nyemate ŋu axɔe ase o
mènyae nenema o, .
948
01:00:50,684 --> 01:00:52,153
eye nèdi be yeanye lãmesẽdɔwɔla?
949
01:00:52,286 --> 01:00:54,623
Ðe wò susui ŋutɔŋutɔa
le edzi yim le afisia, Haititɔwo ƒe akunyawɔwɔ?
950
01:00:54,755 --> 01:00:57,024
Nu sia le kakam.
951
01:00:57,158 --> 01:00:59,727
Edi be yeakaka.
952
01:00:59,860 --> 01:01:02,429
Rat-fia aɖe, uh, .
gbetedzi aɖe si le wowóm...
953
01:01:04,098 --> 01:01:05,799
...dude aɖe si di be yeawɔe
be nàtsɔ aƒu gbe ɖe nu me!
954
01:01:05,933 --> 01:01:07,034
Ðewohĩ anɔ anyi le afisia, .
955
01:01:07,168 --> 01:01:08,302
gake ele agbagba dzem abe dzomavɔ ene
be woado go le afima
956
01:01:08,435 --> 01:01:09,970
yi xexe ŋutɔŋutɔ me, .
957
01:01:10,771 --> 01:01:11,972
eye ele be míadze agbagba atɔ te e.
958
01:01:15,009 --> 01:01:16,944
-Ao, akpe na wò.
-Mèdi be yeaɖe xexeame oa?
959
01:01:17,077 --> 01:01:19,581
Ðeko medi be mawɔe
va aƒeme na vinye.
960
01:01:19,713 --> 01:01:23,017
Enyo? Ne ame bubu aɖeke meva o
eye míetsia afisia, .
961
01:01:23,150 --> 01:01:26,320
ekema... míele nyuie.
Ènya? Míexe mɔ na mí.
962
01:01:32,493 --> 01:01:33,794
Wole afisia.
963
01:01:34,596 --> 01:01:36,163
Oo, fuck ẽ!
964
01:01:36,797 --> 01:01:37,798
Ao, kaba akpa.
965
01:01:44,805 --> 01:01:45,873
Oo, gbeɖuɖɔ.
966
01:01:47,942 --> 01:01:48,876
Griffin ƒe agbalẽa.
967
01:02:04,892 --> 01:02:07,394
Enyo. Bubutɔ la, .
968
01:02:07,529 --> 01:02:08,762
Ironhead, amesiame nyae.
969
01:02:08,896 --> 01:02:10,764
-Cuba, Gbeɖuɖɔ...
-Ee.
970
01:02:10,898 --> 01:02:12,701
-...kple Ðɔkta Steven Friedman.
-Alekee.
971
01:02:12,833 --> 01:02:15,102
Esia nyo wu
eɖe vi ŋutɔ, Griffin.
972
01:02:15,236 --> 01:02:18,372
Le ame yeye ŋutɔ gome la, .
4K Ultra si ƒe didime nye inch 70
973
01:02:18,506 --> 01:02:20,241
kple screen si woƒo xlãe, kposɔ?
974
01:02:20,374 --> 01:02:22,644
Amekae naa shit
ku ɖe screen si wotsɔ ƒo xlãe ŋua?
975
01:02:22,776 --> 01:02:24,144
Ne wole nenema
titty dzodzoe alea, .
976
01:02:24,278 --> 01:02:26,648
aleke wòdzɔe be wòxɔ ɣleti ade
be woadzra 'wo?
977
01:02:28,015 --> 01:02:30,217
Mesusu be screen si woƒo xlãe
eɖina fafɛ.
978
01:02:30,351 --> 01:02:31,885
Whoa, Griffin, kple ame bubuwo.
979
01:02:32,019 --> 01:02:33,454
-Wò teƒea nye tɔtɔ.
-Huh?
980
01:02:38,892 --> 01:02:40,629
Whoa, fuck, nye lãme na ame.
981
01:02:40,761 --> 01:02:42,731
Mawu, ema nye nu nyɔŋu.
982
01:02:47,234 --> 01:02:48,802
Nukae nye gbeɖuɖɔ ma?
983
01:02:51,905 --> 01:02:54,676
Edze abe ɖe nèwɔe ene
dɔwɔlawo ƒe kuxi aɖewo, Darryl.
984
01:02:57,978 --> 01:02:59,980
O.
985
01:03:00,114 --> 01:03:01,849
Nukae nèwɔ na nye xɔdɔme?
986
01:03:01,982 --> 01:03:05,152
-Eye afikae nèle?
-Shit, wole eme.
987
01:03:05,286 --> 01:03:09,256
Mawu wò, shithead.
Me le yiyim be mawu ya.
988
01:03:09,390 --> 01:03:11,760
-Eye edze ƒã be, woɖe asi le ŋuwò.
-Enyo, ekpɔ gli la.
989
01:03:12,893 --> 01:03:15,396
Yesu, kpɔ ema ɖa.
990
01:03:15,530 --> 01:03:17,431
-Shit sia nye tagbɔsesẽ.
-Nu dzi yiyi.
991
01:03:17,565 --> 01:03:18,733
Enye fefenya aɖe ƒomevi.
992
01:03:18,866 --> 01:03:20,635
Hey, ame, .
èdi be yeatsɔ TV enyi ade agba me
993
01:03:20,769 --> 01:03:21,736
le nye agbatsɔʋua ƒe megbe, .
994
01:03:21,869 --> 01:03:23,037
èxɔ miniti 20, .
995
01:03:23,170 --> 01:03:24,673
ekema mele xɔm
dzomavɔ la do le afisia
996
01:03:24,805 --> 01:03:26,541
hafi ahom la nava.
997
01:03:26,675 --> 01:03:28,042
Dzidzenu sue ɖeka.
998
01:03:29,176 --> 01:03:30,377
Nye...
Dzadzɛnyenyedɔwɔla aɖe nɔ asinye, .
999
01:03:30,512 --> 01:03:32,112
enɔ fi fim le asinye.
1000
01:03:32,246 --> 01:03:34,181
Uh-huh.
-Mebe, nukae nàte ŋu awɔ?
1001
01:03:34,315 --> 01:03:36,483
Dɔwɔlawo ƒe kuxiwo
nye esiwo vɔ̃ɖi wu.
1002
01:03:38,252 --> 01:03:39,486
Hello?
1003
01:03:46,427 --> 01:03:49,129
Miɖu kplɔ̃ na miaƒe ŋkuwo, ŋutsuwo.
Wò dzɔgbenyuigbee.
1004
01:03:51,599 --> 01:03:53,033
Teƒeae nye esia.
1005
01:04:02,443 --> 01:04:03,712
Esiae nye
nudzraɖoƒe ƒe ɖoɖo nyuitɔ kekeake
1006
01:04:03,844 --> 01:04:04,912
àte ŋu ava susu me na yea?
1007
01:04:08,683 --> 01:04:09,818
Wò akɔta nye ɣeyiɣi ƒe bɔmb!
1008
01:04:09,950 --> 01:04:11,720
Oo, gblẽm ɖi.
Nye akɔta le nyuie.
1009
01:04:12,853 --> 01:04:15,322
Mègaka asi Pontiac-ʋua ŋu o.
Eƒe vidzĩe.
1010
01:04:39,880 --> 01:04:42,182
Oo, ŋutsuvi. Edze abe ame tsitsi ene.
1011
01:04:43,384 --> 01:04:45,419
Nenema kee míele, eye míegakpɔtɔ le dɔ wɔm.
1012
01:04:50,057 --> 01:04:51,225
-Afi sia.
-Mexɔe.
1013
01:04:58,432 --> 01:05:00,267
bɔbɔ wò klowo, .
wò moron!
1014
01:05:02,871 --> 01:05:04,873
O. Emae nye ema.
1015
01:05:05,673 --> 01:05:07,474
Enyo?
1016
01:05:07,609 --> 01:05:09,577
Gbeɖuɖɔ si me míetsɔa mía ɖokui dea eme, .
huh?
1017
01:05:21,689 --> 01:05:23,090
Dada? Nyateƒea?
1018
01:05:23,223 --> 01:05:24,626
Hey, lɔlɔ̃tɔ!
1019
01:05:26,093 --> 01:05:27,227
Èdze abe ɖe nèle kpekpem vie ene.
1020
01:05:28,195 --> 01:05:29,496
Nu ka wɔm nèle?
1021
01:05:29,631 --> 01:05:32,801
Ðeko wòlé... nane.
1022
01:05:32,933 --> 01:05:35,302
Do le wò taɖa me le sɛkɛnd eve me.
1023
01:05:35,436 --> 01:05:38,305
Anthony, esiae nye
xɔ̃nye Robert.
1024
01:05:38,439 --> 01:05:41,308
Aleke ya le wɔwɔm, Anthony?
Mese nu geɖe tso ŋuwò.
1025
01:05:44,411 --> 01:05:46,113
Ne ekpɔ wò le afisia la, .
Janet awu wò.
1026
01:05:46,246 --> 01:05:48,482
-Eye nye hã.
-Akpedada ƒe azã?
1027
01:05:49,183 --> 01:05:50,150
Mawɔ dɔ tso eŋu.
1028
01:05:51,351 --> 01:05:53,387
-Lɔ̃ wò.
-Melɔ̃ wò hã, Dada.
1029
01:05:55,355 --> 01:05:57,458
Eyata, ne èdzrae ɖo
1030
01:05:57,592 --> 01:05:59,326
akpa sia koŋ
ƒe ɖoɖowɔwɔ le afisia, .
1031
01:06:00,762 --> 01:06:02,664
-mèbu eŋu o-- .
-Nukae?
1032
01:06:03,497 --> 01:06:04,866
Tɔgbuiwòwo.
1033
01:06:04,998 --> 01:06:06,801
Oo, va. Menye abe
wonya alesi woawɔe wòawɔ dɔe.
1034
01:06:06,935 --> 01:06:08,268
Yesu! Èɖɔa ŋu ɖo akpa.
1035
01:06:10,103 --> 01:06:11,472
Afi sia.
1036
01:06:11,606 --> 01:06:13,675
Tsɔ 72 Dziehe mɔa.
Àva ɖo afima le miniti 20 megbe.
1037
01:06:13,808 --> 01:06:15,743
-Maxɔ Uber.
-Sure mèdi be yeava o?
1038
01:06:15,877 --> 01:06:16,945
Ɣeyiɣi xoxowo ta.
1039
01:06:17,077 --> 01:06:18,813
Matso lãkusi aɖe
eye nàna woawu mí ame evea siaa.
1040
01:06:21,381 --> 01:06:22,349
Ee.
1041
01:06:23,484 --> 01:06:25,285
Ènyaa, nyemedzudzɔ gbeɖe o
drɔ̃e baɖawo kuku
1042
01:06:25,419 --> 01:06:27,589
ku ɖe nyɔnu dahe ma ŋu
le Australia.
1043
01:06:28,890 --> 01:06:30,290
Ee. Nye hã nyemewɔe o.
1044
01:06:32,961 --> 01:06:34,863
Àdze agbagba adzra ga ɖo
ame eve siawo, alo?
1045
01:06:34,995 --> 01:06:36,898
Madze agbagba abe dzomavɔ ene
be wòaɖe mí katã.
1046
01:06:47,842 --> 01:06:48,810
Menye ɖe wòle gota o.
1047
01:06:48,943 --> 01:06:50,812
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.
Menye ɖe mele dodom le afima o.
1048
01:06:50,945 --> 01:06:52,647
Egᴐme ɖe?
Ame mawo le kuku ge.
1049
01:06:53,681 --> 01:06:55,783
Sarah le asinye le aƒeme, .
kple Griffin yea?
1050
01:06:55,917 --> 01:06:58,385
Hae wònye. Menye ɖe mele ewɔm o.
1051
01:06:58,520 --> 01:07:00,889
Ŋutsu si nɔ telefon dzi la gblɔ nya ma
ava afisia le miniti 20 megbe.
1052
01:07:01,021 --> 01:07:03,423
-Aɖabaƒoƒo blaeve!
-Ee? Ameka tututue nye ema?
1053
01:07:03,558 --> 01:07:05,225
Ŋutsu aɖe si ƒoa nu fefe gã aɖe?
1054
01:07:05,359 --> 01:07:06,861
Aƒenɔ aɖewo le Fort Belvoir
ame si wòle be wòaɖe kaƒoƒoa ɖa
1055
01:07:06,995 --> 01:07:09,196
eye wòagaƒo ka nɛ le eya ŋutɔ ƒe telefon dzia?
Ame siawo nye amateurs, ame.
1056
01:07:09,329 --> 01:07:11,164
Wole ko
abe alesi míevɔ̃na ene.
1057
01:07:11,298 --> 01:07:13,701
Azɔ, ne ɖe nègblɔe nam
mieƒo nu kple...
1058
01:07:13,835 --> 01:07:15,435
Aʋafiagã Dick Steel alo amesiame, .
1059
01:07:15,570 --> 01:07:17,872
eye wògblɔ be afã kple afã
Sikorskys nɔ yameʋu me nɔ afisia
1060
01:07:18,006 --> 01:07:19,007
wotsɔ tu ɖe asi, wole fefem
1061
01:07:19,139 --> 01:07:20,642
(Mègavɔ̃ o) Nuŋela
le nuƒomɔ̃ gãwo dzi, .
1062
01:07:20,775 --> 01:07:23,076
Magblɔ be, “Kakaɖedzitɔe la, mina míawɔ ko.”
kick back eye nàna ema nadzɔ."
1063
01:07:23,210 --> 01:07:26,313
Gake womele nenema o, Naomi, enyoa?
1064
01:07:26,446 --> 01:07:28,716
Womele vava ge o.
1065
01:07:28,850 --> 01:07:31,351
Taflatsɛ! Taflatse, taflatse!
Mègaʋu ʋɔtru ma o.
1066
01:07:32,754 --> 01:07:36,189
Dɔ ɖeka koe su asinye.
Enyo?
1067
01:07:36,323 --> 01:07:38,425
Enye shit dɔ, .
gake nye gbeɖuɖɔdɔe.
1068
01:07:38,560 --> 01:07:40,294
Teƒe sia xɔm ɖe dɔ me
tso gaxɔ me teti, .
1069
01:07:40,427 --> 01:07:41,529
eye ame bubu aɖeke mawɔ nenema o.
1070
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
Eyata, mawɔe ŋutɔ
abe zi ɖeka pɛ ko...
1071
01:07:45,365 --> 01:07:46,935
menye be nàgblẽ nane ɖi o.
1072
01:07:50,203 --> 01:07:51,171
Àte ŋu alala le afisia ne èdi, .
1073
01:07:51,305 --> 01:07:52,406
gake madzo
dzudzɔ zombie shit sia.
1074
01:07:53,473 --> 01:07:55,208
Mia...
1075
01:07:55,342 --> 01:07:58,780
Èdoa dzidzɔ na ame wu sã
wu alesi nèkpɔe gbã.
1076
01:08:00,715 --> 01:08:02,784
Wɔ dɔ tso kafukafunya ma ŋu.
Gate ekpɔ emegbe.
1077
01:08:05,887 --> 01:08:06,888
Do ʋɔa ɖe megbenye.
1078
01:08:07,956 --> 01:08:09,456
Megblɔ be, .
"Mivuvu do aɖe le gli ŋu."
1079
01:08:10,558 --> 01:08:11,793
Èɖe do aɖe le gli ŋu.
1080
01:08:12,827 --> 01:08:15,462
Mi katã mienɔ eme Fifia nye katã me ge ɖe eme.
1081
01:08:18,066 --> 01:08:19,232
Wò gbɔna loo alo nukae?
1082
01:08:31,345 --> 01:08:32,379
Dɔ gã aɖee nye ema!
1083
01:08:32,513 --> 01:08:33,380
Ɣekaɣie nèle yiyim
lé ɖeka, .
1084
01:08:33,514 --> 01:08:34,782
wò kuviatɔ piece of shit?
1085
01:08:38,052 --> 01:08:39,854
Yi dzi yim.
1086
01:08:43,992 --> 01:08:45,760
-Afikae ema tso?
-Nye duno.
1087
01:08:53,467 --> 01:08:54,434
Oo, nye Mawu!
1088
01:08:54,569 --> 01:08:56,370
Dzidzenu sue ɖeka.
1089
01:09:04,979 --> 01:09:05,980
Nye Mawu.
1090
01:09:06,114 --> 01:09:07,280
Nukae gblẽ le eŋu?
1091
01:09:07,414 --> 01:09:09,117
Exɔ COVID.
1092
01:09:09,249 --> 01:09:11,184
Yo! Do go le afima!
1093
01:09:11,318 --> 01:09:12,352
Nu ka dim nèle?
1094
01:09:13,554 --> 01:09:14,789
Hee! Do go le afima!
1095
01:09:14,922 --> 01:09:15,857
Vevietɔ la, .
ele be nàɖo to mí!
1096
01:09:15,990 --> 01:09:16,991
Do go le afima!
1097
01:09:30,605 --> 01:09:31,839
Yesu Kristo!
1098
01:09:36,309 --> 01:09:37,377
Ʋu ʋɔa!
1099
01:09:39,881 --> 01:09:40,915
Naomi!
1100
01:09:41,049 --> 01:09:43,151
Mike... Mike... Mike...
1101
01:09:49,289 --> 01:09:50,658
Huh!
1102
01:09:53,493 --> 01:09:54,595
Aƒenɔ Rooney yea?
1103
01:10:05,372 --> 01:10:09,043
Nane mesɔ o
ku ɖe ɖekakpui ma ŋu.
1104
01:10:14,782 --> 01:10:16,851
Nukae le edzi yim le Mawu ƒe ŋkɔ me?
1105
01:10:18,119 --> 01:10:19,252
Tudala si le dɔ dzi vevie.
1106
01:10:21,656 --> 01:10:23,256
Tso.
1107
01:10:29,530 --> 01:10:31,364
Ele be mado le afisia.
1108
01:10:31,498 --> 01:10:33,034
Ao, Ao, ao, ao, ao, ao!
Ao, ao. Efa miamiamia.
1109
01:10:33,167 --> 01:10:35,069
Uh, efa, enyo.
Ele be nàwɔe nenema.
1110
01:10:35,203 --> 01:10:36,671
Uh, enɔ, abe, ènya, .
1111
01:10:36,804 --> 01:10:38,438
dɔlékui sia
zombie shit dziŋɔ ƒomevi aɖe
1112
01:10:38,573 --> 01:10:39,574
eye wònɔ barf ƒom
le mía katã dzi, .
1113
01:10:39,707 --> 01:10:40,742
ɖe míaƒe nu me eye-- .
1114
01:10:40,875 --> 01:10:42,409
Ẽ, Ẽ.
Tu le asinye, shithead!
1115
01:10:42,543 --> 01:10:43,878
Ee. Mina míaɖe wò le afisia.
1116
01:10:44,011 --> 01:10:45,079
Uh, míele yiyim o
tsɔ ʋu si kɔa ame yia dzi la.
1117
01:10:45,213 --> 01:10:46,147
Mina míaxɔ wò ɖe asi le mɔ sia nu.
Tso.
1118
01:10:46,279 --> 01:10:48,049
Nukae nèdi be yeagblɔ, "wodzo"?
1119
01:10:48,182 --> 01:10:49,117
Mebe, womele unit la me o.
1120
01:10:49,249 --> 01:10:50,417
Nukatae dzomavɔ la menye nenema o?
1121
01:10:50,551 --> 01:10:51,986
Egblɔ be bubuwo hã li
le dɔwɔƒea me, .
1122
01:10:52,120 --> 01:10:53,087
eye ele be woaxlɔ̃ nu wo.
1123
01:10:53,221 --> 01:10:55,288
Shit. Ame bubu nenie?
1124
01:10:55,422 --> 01:10:56,824
Megblɔe o.
Etsɔ kaƒoƒoa da ɖe dzinye.
1125
01:10:56,958 --> 01:10:58,659
Megaƒo ka nɛ zi ene sɔŋ.
Meɖoa eŋu o.
1126
01:10:58,793 --> 01:11:01,394
-Ɣekaɣie nye esia?
-Aɖabaƒoƒo ene enye sia.
1127
01:11:01,529 --> 01:11:04,132
-Trɔtrɔwo?
-Nusianu koe.
1128
01:11:10,905 --> 01:11:13,306
Abigail, ahom aɖe tu
le mɔ dzi.
1129
01:11:13,440 --> 01:11:16,577
Ne lãvi ma do ka kple tsi la,
akaka abe dzobibi ene.
1130
01:11:16,711 --> 01:11:18,112
Míehiã na yame ƒe nukpɔkpɔ.
1131
01:11:18,246 --> 01:11:20,581
Èdi
satelait dzi ŋkuléle ɖe nu ŋu?
1132
01:11:20,715 --> 01:11:21,716
Makpɔ dzidzɔ ɖe safui ƒe do aɖe ŋu.
1133
01:11:21,849 --> 01:11:23,450
Aɖabaƒoƒo ewo ƒe mɔfiame yeye
awɔe.
1134
01:11:23,584 --> 01:11:25,987
Èle tagbɔ gblẽm.
Le dɔwɔwɔ gome la, mebe.
1135
01:11:26,120 --> 01:11:29,257
Ao, nye didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ, Abigail, .
eye wò hã nèle nenema.
1136
01:11:29,389 --> 01:11:30,792
Va, amekae nènya?
1137
01:11:30,925 --> 01:11:33,094
Xɔ̃nye aɖe le asinye le ADF East.
1138
01:11:33,227 --> 01:11:34,595
Afi mae nèyi!
1139
01:11:34,729 --> 01:11:38,065
Mava ɖo afima le miniti enyi megbe.
Na ŋkuwo nanɔ ta dzi ASAP.
1140
01:11:38,199 --> 01:11:40,300
Amesiame si ƒo ɖi
axlẽ dzodzoe,
1141
01:11:40,433 --> 01:11:42,837
eyata kpɔ ɖa
na dzoxɔxɔ ƒe dzesi siwo mesɔ o.
1142
01:11:42,970 --> 01:11:44,972
Ame ɖesiaɖe si ŋu dɔlélea le
dzo le teƒe ma, .
1143
01:11:45,106 --> 01:11:47,275
Ele be manya
agbɔsɔsɔme si woyina kple afisi woyina.
1144
01:11:47,407 --> 01:11:49,110
-Mele edzi.
-Abigail.
1145
01:11:49,243 --> 01:11:51,612
Ènya
nusi wòle be mawɔ, alo?
1146
01:11:52,680 --> 01:11:53,848
Mexlẽ agbalẽ ɣia.
1147
01:11:54,749 --> 01:11:56,150
Eye wò hã nèle nyuie le eŋua?
1148
01:11:56,984 --> 01:11:57,985
Ðe tiatia aɖe lia?
1149
01:11:59,486 --> 01:12:00,487
Ao.
1150
01:12:01,289 --> 01:12:02,523
Ƒo ka na wò le ade megbe.
1151
01:12:02,657 --> 01:12:04,058
Aƒenɔ Rooney, ƒe .
èle atrakpuiawo dzi yim, .
1152
01:12:04,192 --> 01:12:05,927
xɔ gomenɔamesi eve, .
do go le axadziʋɔtrua nu, .
1153
01:12:06,060 --> 01:12:07,528
eye eyae nye ema, .
wòe nyo be nàyi.
1154
01:12:07,662 --> 01:12:09,797
Enyo. Enyo.
Aƒenɔ Rooney! Aƒenɔ Rooney!
1155
01:12:09,931 --> 01:12:10,998
-Nu ka?
-Tu la!
1156
01:12:11,132 --> 01:12:12,365
Tsɔ tu la ƒu gbe ɖe tɔsisia me.
1157
01:12:17,605 --> 01:12:18,606
Enyo.
1158
01:12:20,141 --> 01:12:23,211
Yesu Kristo.
1159
01:12:23,343 --> 01:12:25,146
Hey, metsɔ aʋawɔnuwo, .
wò vi si nye nyɔnuvi!
1160
01:12:25,279 --> 01:12:26,446
Èse nye nyawoa?
1161
01:12:26,581 --> 01:12:28,015
Griffin ƒe nya!
1162
01:12:28,149 --> 01:12:30,017
Ee. Mele gegem ɖe eme kple ka.
1163
01:12:30,151 --> 01:12:31,719
Teacake ye, ame! Miɖe dzi ɖi!
1164
01:12:34,589 --> 01:12:35,556
Ènya nusi?
1165
01:12:37,758 --> 01:12:39,060
Mekpɔe kple aɖaʋawɔla siawo kpɔ.
1166
01:12:48,336 --> 01:12:49,337
Nukae nye ema?
1167
01:12:51,639 --> 01:12:54,575
Yo! Yo! Griffin ƒe nya!
Tsɔ tu la da ɖe adzɔge, wò bometsila!
1168
01:12:54,709 --> 01:12:56,777
-Asiwo le yame.
-Nyee nye ema.
1169
01:12:56,911 --> 01:12:58,946
-Nye asiwo le yame.
-Dda tu la ɖe anyi.
1170
01:12:59,080 --> 01:13:01,182
-Tu mele asinye o, ame.
-Enye... Nyateƒee, Darryl.
1171
01:13:01,315 --> 01:13:02,917
Meɖea eɖokui fiana o
be tu nanɔ ame si.
1172
01:13:03,050 --> 01:13:04,218
-Wò!
-Nye?
1173
01:13:04,352 --> 01:13:06,921
Gaŋkui! Ee.
Te ɖa le gbeɖuɖɔ ma ŋu, ŋutsu!
1174
01:13:07,054 --> 01:13:08,256
Mègaka asi ema ŋu o!
1175
01:13:08,388 --> 01:13:10,291
Ema nye gbeɖuɖɔ aɖewo siwo me afɔku le, .
enyoa?
1176
01:13:10,423 --> 01:13:12,727
Le anyigba le anyigba, .
dzi ɖe gli ŋu!
1177
01:13:12,860 --> 01:13:14,595
Wo dometɔ kae, ame?
Le anyigba loo alo le gli ŋua?
1178
01:13:16,697 --> 01:13:17,832
Ironhead?
1179
01:13:19,333 --> 01:13:20,433
Ʋu ʋɔtru sia!
1180
01:13:20,568 --> 01:13:22,402
Ironhead, nukae nye ema
èle ewɔm, amea?
1181
01:13:23,704 --> 01:13:25,339
Nukae nètu ɖe eŋu
le afima hena?
1182
01:13:25,472 --> 01:13:27,341
Woxɔ dɔlékuiwo.
1183
01:13:27,474 --> 01:13:28,509
-Kple nukae?
-Ʋu ʋɔa!
1184
01:13:28,643 --> 01:13:30,077
-Ʋu ʋɔa!
-Gbe gbegblẽ!
1185
01:13:30,811 --> 01:13:31,746
Ʋu ʋɔtru ma.
1186
01:13:31,879 --> 01:13:33,381
Ao.
1187
01:13:33,514 --> 01:13:34,916
Mele egblɔm na mi be, ehiã be-- .
1188
01:13:39,754 --> 01:13:41,055
Wò fucking da tu nye.
1189
01:13:41,188 --> 01:13:43,124
Ee! Eye...
Eye magada tu wò ake!
1190
01:13:43,257 --> 01:13:45,626
Negbe ɖe nèʋui hafi
mawu ƒe ʋɔtru ma.
1191
01:13:46,894 --> 01:13:48,495
Wɔe!
1192
01:13:48,629 --> 01:13:50,631
Na mado go!
1193
01:13:51,933 --> 01:13:54,268
Matsɔ tu si woƒo ɖi mawu la ade eme
le wò ta me
1194
01:13:55,069 --> 01:13:57,004
ne mèʋu ʋɔtru ma o.
1195
01:13:58,072 --> 01:13:59,173
Mina míado go!
1196
01:14:01,242 --> 01:14:02,510
Yi edzi nànɔ vavam.
1197
01:14:02,643 --> 01:14:04,512
Susu gbegblẽe wònye, ŋutsu.
1198
01:14:06,380 --> 01:14:08,416
Darryl yea? Darryl, ƒe 1999.
ele be nàtsɔ tu la aɖo anyi.
1199
01:14:08,549 --> 01:14:10,751
-Darryl... Jeez-- 1999 ƒe ɣleti gbãtɔ me.
-Zi ɖoɖoe, wò nerd!
1200
01:14:10,885 --> 01:14:12,019
Wɔe.
1201
01:14:22,797 --> 01:14:24,332
Mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ.
1202
01:14:27,101 --> 01:14:29,003
-Wò dada bometsila--
-Hey!
1203
01:14:32,206 --> 01:14:34,075
Tsɔ tu la nam, .
Darryl!
1204
01:14:34,208 --> 01:14:35,409
Nukae nènye...
1205
01:14:36,310 --> 01:14:38,079
Oo, Mawu!
1206
01:14:38,212 --> 01:14:40,281
-Tso!
-Kaba!
1207
01:14:40,414 --> 01:14:41,481
Nukatae ʋu le dodom le ŋuwò?
1208
01:14:41,615 --> 01:14:42,750
Nye ya mele nyuie o. Tso!
Va! Mègatrɔ kpɔ megbe o!
1209
01:14:45,586 --> 01:14:46,821
Nukae nye dzomavɔ
èle ewɔm, amea?
1210
01:14:59,800 --> 01:15:01,235
Nyemekpɔe kpɔ o
nusianu si le abe ema ene.
1211
01:15:01,369 --> 01:15:02,536
Ema xɔ tɔtrɔ aɖe, nɔviŋutsu!
1212
01:15:02,670 --> 01:15:04,071
Èkpɔe kpɔ
nane si le abe ema enea?
1213
01:15:04,205 --> 01:15:05,573
Ao! Ame aɖeke mewɔe o!
1214
01:15:05,706 --> 01:15:07,308
Ema nye tagbɔsesẽ.
To mɔ sia dzi la, va.
1215
01:15:08,042 --> 01:15:09,744
Tᴐ!
1216
01:15:11,512 --> 01:15:13,247
-Abigail, dzoxɔxɔ ƒe ɣlidodo.
-Gbe sia gbe ƒe nu.
1217
01:15:13,381 --> 01:15:14,915
Gbe sia gbe ƒe nu!
1218
01:15:15,049 --> 01:15:17,084
-Robert yea?
-Wòe nye Naomi?
1219
01:15:17,218 --> 01:15:18,519
-Ee.
-Yo.
1220
01:15:19,687 --> 01:15:20,755
Mekpɔe kpɔ
ku ɖe ame siwo sɔ gbɔ ŋu
1221
01:15:20,888 --> 01:15:22,656
tu fiam ɖe ŋunye
zã ɖeka, enyoa?
1222
01:15:22,790 --> 01:15:23,991
Eye ele be wòe nye Travis.
1223
01:15:24,125 --> 01:15:26,027
Afikae wò ʋua me dɔwɔla mamlɛawo le?
1224
01:15:26,727 --> 01:15:27,661
Nyee nye ema.
1225
01:15:27,795 --> 01:15:29,463
Wòe nye ema?
Wò ɖeka koe nye amea?
1226
01:15:29,597 --> 01:15:30,998
Nukatae wòle ɣli dom?
1227
01:15:31,132 --> 01:15:32,633
Tudada le to la xa. Eya
mete ŋu sea nu le ɖusime o.
1228
01:15:32,767 --> 01:15:34,802
Ah. Ameka bubu si si tu le le afima?
1229
01:15:34,935 --> 01:15:37,638
Vaseɖe fifia la, amesiame negbe míawo ko.
1230
01:15:37,772 --> 01:15:39,473
Míaɖɔ ema ɖo. Tso.
1231
01:15:41,642 --> 01:15:43,878
Ironhead, ʋɔtrua ƒe ʋuƒo, .
eye nèxɔ nye safui.
1232
01:15:51,652 --> 01:15:52,887
Nyemeda tu kpɔ o.
1233
01:15:53,020 --> 01:15:54,288
Magazine si ƒe goglo wuiatɔ̃.
1234
01:15:55,689 --> 01:15:57,258
Fifia la, ƒoƒo aɖe li
le xɔa me.
1235
01:15:57,391 --> 01:16:00,561
Ʋu dedienɔnɔ le edzi tututu.
Naneke mele eŋu o.
1236
01:16:00,694 --> 01:16:04,065
Enyo, ɖewohĩ mi ame evea miedze egɔme
zã me fetu suetɔ kekeake dzɔlawo
1237
01:16:04,198 --> 01:16:05,299
dɔwɔwɔ le yɔdoa me.
1238
01:16:06,667 --> 01:16:08,302
Gake wòe nye ema
a Green Light Team fifia.
1239
01:16:09,003 --> 01:16:10,371
Enyo?
1240
01:16:14,608 --> 01:16:16,243
Nukawoe nye emawo?
1241
01:16:16,377 --> 01:16:17,978
Level-ene hazmat-wuwo, .
1242
01:16:18,112 --> 01:16:21,148
nyaƒoɖeamenu nyui, .
gbɔgbɔ si le eɖokui si, .
1243
01:16:21,282 --> 01:16:23,751
si te ŋu nɔa te ɖe atikewo nu bliboe, .
kple radio si woate ŋu azã le mɔ eve nu.
1244
01:16:23,884 --> 01:16:26,287
De 'em dzi.
1245
01:16:26,420 --> 01:16:30,758
Ele be nàtrɔ ayi anyigba
be nàda mɔ̃ sia ɖe teƒea.
1246
01:16:32,259 --> 01:16:33,861
Kutsetse si woate ŋu atia le esi.
1247
01:16:33,994 --> 01:16:36,230
Fia asi etɔ̃, atɔ̃, ewo, .
1248
01:16:36,363 --> 01:16:37,765
alo kiloton 80 ye.
1249
01:16:37,898 --> 01:16:41,570
Míayi kple etɔ̃.
Nah, ɖewohĩ atɔ̃, nukae nye dzomavɔ.
1250
01:16:41,702 --> 01:16:44,271
Lala sɛkɛnd ɖeka.
Uh, ètsɔ nukliaʋawɔʋu aɖe vɛ--
1251
01:16:46,006 --> 01:16:48,142
Nukliaʋawɔnu aɖee? A...
Fucking mɔzɔkplo bɔmb aɖe?
1252
01:16:50,545 --> 01:16:52,780
Miɖo tom.
Menye mɔzɔkplo me bɔmbe wònye o.
1253
01:16:52,913 --> 01:16:55,517
Nu ma tɔgbe aɖeke meli o
abe mɔzɔkplo me bɔmb ene.
1254
01:16:55,649 --> 01:16:58,319
Amedzidzedze ka ƒomevie
anyigbadziŋusẽ tsɔa mɔzɔkplowo?
1255
01:16:58,452 --> 01:17:00,855
Ema nye nukliaʋawɔnu. Ènye...
Nukae nènye, nukuwo?
1256
01:17:00,988 --> 01:17:02,923
Èkpɔe kpɔa
nusi lãvi la ate ŋu awɔ?
1257
01:17:03,057 --> 01:17:04,692
Àwu ame sia ame
le Kansas ƒe ɣedzeƒe gome, ame!
1258
01:17:04,825 --> 01:17:06,595
Míele nenema o
ame sia ame wuwu.
1259
01:17:06,760 --> 01:17:09,497
Woƒe wowó anye alafa geɖe
ƒe afɔwo le anyigba te.
1260
01:17:09,630 --> 01:17:12,166
Nuto sia si te ɖe afima ŋu enumake
woatsɔ keklẽŋusẽ aɖoe, .
1261
01:17:12,299 --> 01:17:15,537
gake anɔ anyi
yame ƒe nɔnɔme aɖeke meli o...
1262
01:17:15,669 --> 01:17:18,038
eye woakpɔ kuxia gbɔ.
1263
01:17:18,172 --> 01:17:20,674
Wɔe nyuie, .
eye mí katã míaxɔ medalẽwo.
1264
01:17:20,808 --> 01:17:22,176
Eƒe nya sɔ.
1265
01:17:22,309 --> 01:17:24,411
Èkpɔ alesi wòle du dzii
nu ma kaka.
1266
01:17:24,546 --> 01:17:27,748
Àtsɔ esia
va ɖo sub-level ene dzi
1267
01:17:27,882 --> 01:17:29,750
eye nàwɔ dɔ
mɔ̃ si ʋãa ame.
1268
01:17:29,884 --> 01:17:31,352
Mafia alesi nàwɔe la wò.
1269
01:17:31,485 --> 01:17:33,020
Ne enya dze egɔme ko la, .
1270
01:17:33,154 --> 01:17:36,591
èle enyi dome
kple miniti 16 hafi woado go
1271
01:17:36,724 --> 01:17:38,292
eye nàdzo kilometa ɖeka tso afisia.
1272
01:17:38,425 --> 01:17:40,461
Le ga enyi kple 16 domea?
1273
01:17:40,595 --> 01:17:42,196
Ɣeyiɣidzidzenu ƒe ɣeyiɣi didime ƒe
meli ke vie o
1274
01:17:42,329 --> 01:17:43,598
ga ka aɖeke manɔmee.
1275
01:17:43,731 --> 01:17:46,200
Enyo, ẽ, ẽ.
Nukae nèle wɔwɔ ge?
1276
01:17:46,333 --> 01:17:47,701
Matsi dziƒo afisia, .
1277
01:17:47,835 --> 01:17:49,837
eye nàɖee ɖa
nugbagbevi ɖesiaɖe si ŋu dɔlélea le
1278
01:17:49,970 --> 01:17:51,472
siwo dzea agbagba be yewoasi le nutoa me.
1279
01:17:51,606 --> 01:17:54,643
-Ɖee le eme?
-Mele wo wu ge, Naomi.
1280
01:17:54,775 --> 01:17:56,143
Mele amewo wu ge
1281
01:17:56,277 --> 01:17:58,913
si ƒe nuvlowɔwɔ ɖeka kolia
nye be woɖe wo ɖe go
1282
01:17:59,046 --> 01:18:00,147
na lãvi aɖe si wua ame.
1283
01:18:01,182 --> 01:18:02,983
Èdi be nye akpa aɖe le dɔa me
alo tɔwòa?
1284
01:18:07,154 --> 01:18:08,255
Ee. Bla gbeɖuɖɔ ma ɖe ŋunye.
1285
01:18:26,407 --> 01:18:27,542
Aah!
1286
01:18:42,957 --> 01:18:44,526
Oo, nye Mawu!
Oo, nye Mawu!
1287
01:18:47,895 --> 01:18:49,598
Te ɖa le gbɔnye.
Midzo le afima. Trɔ yi megbe.
1288
01:18:49,730 --> 01:18:51,365
Ele bɔbɔe, ame.
1289
01:18:52,199 --> 01:18:55,836
Ema nye... nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ.
1290
01:18:55,970 --> 01:18:59,873
Eyata, mesusu be ele be mí katã
ɖeko nàdo le afisia.
1291
01:19:00,007 --> 01:19:01,942
No shit, míele dzodzom.
Wò gbã. Yi edzi.
1292
01:19:06,280 --> 01:19:07,281
Cuba yea?
1293
01:19:13,354 --> 01:19:14,723
Cuba yea?
1294
01:19:17,091 --> 01:19:19,426
Nyemese le ɖokuinye me be yeƒe lãme sẽ nenema gbegbe o--
1295
01:19:24,566 --> 01:19:25,933
Ele be mawɔe
do le afisia!
1296
01:19:35,510 --> 01:19:38,412
Enyo, ɖewohĩ miniti ene
be yeaɖiɖi ayi afima, .
1297
01:19:38,546 --> 01:19:40,948
miniti eve alo etɔ̃ hafi woaɖoe, .
ene be woatrɔ ava afisia.
1298
01:19:41,081 --> 01:19:43,083
Ao, dziƒo sesẽ wu.
Aɖabaƒoƒo ade ya teti.
1299
01:20:11,345 --> 01:20:12,681
Nu dzi yiyi.
1300
01:20:22,489 --> 01:20:25,326
-Èxɔ incoming.
-Afi ka?
1301
01:20:25,459 --> 01:20:27,696
Le dzogoea dzi
ƒe xɔa me. Sɛkɛnd ewo.
1302
01:20:27,828 --> 01:20:31,298
Ŋutsu, ʋuʋu kabakaba, dzoxɔxɔ gã
de asi ete. Le miame.
1303
01:20:32,734 --> 01:20:35,102
-Nyemekpɔ naneke o!
-Nu geɖe wu susɔ!
1304
01:20:35,235 --> 01:20:36,170
-Naneke o!
-Nu geɖe wu susɔ...
1305
01:20:36,303 --> 01:20:37,338
Enɔ megbewò tututu!
1306
01:20:39,808 --> 01:20:41,643
Miɖe gbeɖuɖɔ sia ɖa le ŋunye!
1307
01:20:47,749 --> 01:20:49,149
Viŋutsu si nye nyɔnuvi!
1308
01:20:58,125 --> 01:20:59,794
Fiƒode, .
nu sia kpekpe.
1309
01:20:59,960 --> 01:21:01,563
Àdi be matsɔe?
1310
01:21:01,696 --> 01:21:03,197
Mexɔe.
1311
01:21:09,738 --> 01:21:11,338
Enyo, .
chucke ɖe anyigba le afima?
1312
01:21:11,472 --> 01:21:13,541
-Mɔkpɔkpɔ na nu nyuitɔ kekeakea?
-Nye mesusui nenema o.
1313
01:21:15,142 --> 01:21:16,611
Robert, ƒe 1999.
èle nyuiea?
1314
01:21:16,745 --> 01:21:18,245
Enye nye fucking megbe.
1315
01:21:18,379 --> 01:21:19,346
Mate ŋu aɖe wo ado goe kokoko
1316
01:21:19,480 --> 01:21:20,548
-tso afisia.
-Shit ƒe nya.
1317
01:21:30,157 --> 01:21:32,560
Enyo, afima kloe. Ee.
1318
01:21:34,194 --> 01:21:35,229
Mexɔe.
1319
01:21:47,174 --> 01:21:48,208
Yi edzi.
1320
01:22:08,295 --> 01:22:09,798
Ame aɖeke medzona o.
1321
01:22:18,740 --> 01:22:20,140
Robert, nukae nye ema
le dzɔdzɔm le afima?
1322
01:22:22,476 --> 01:22:23,678
Nukae nye ema?
1323
01:22:25,880 --> 01:22:26,980
Afikae nèyina?
1324
01:22:32,821 --> 01:22:34,121
Ɣeyiɣi didi kae nye si
ele be míado le emea?
1325
01:22:34,254 --> 01:22:36,123
Ne mede ɖeke o la, miniti enyi ya teti
ne míedze ɣeyiɣidzidzenu la gɔme vɔ.
1326
01:22:36,256 --> 01:22:37,592
Ẽ, .
ke ne ema mesɔ gbɔ o ɖe?
1327
01:22:37,725 --> 01:22:38,959
Nyemenya o, míekunaa?
1328
01:22:42,963 --> 01:22:45,466
-Etsi tre ɖe eŋu!
-Hing ɖe edzi. Mina makpe ɖe ŋunye.
1329
01:22:48,603 --> 01:22:50,137
Lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu.
1330
01:22:54,709 --> 01:22:58,011
O!
Ele be nànɔ fefem kplim.
1331
01:22:58,145 --> 01:23:00,414
-Nu kae dzᴐ?
-Ekpɔ tsi.
1332
01:23:00,548 --> 01:23:02,282
Uh, ne ewɔe be
to pɔmpi ma me, .
1333
01:23:02,416 --> 01:23:03,952
age ɖe anyigba te tsiwo me
1334
01:23:04,084 --> 01:23:05,018
eye emegbe ema
atsɔe ato eme
1335
01:23:05,152 --> 01:23:06,521
va ɖo Missouri Tɔsisia gbɔ.
1336
01:23:06,654 --> 01:23:07,988
Mina míaku gbeɖuɖɔ sia.
1337
01:23:08,121 --> 01:23:09,624
Èsusui be
ele be míatsɔe ade xɔ ma mea?
1338
01:23:14,762 --> 01:23:16,063
Nah, afisiae wòle nyuie.
1339
01:23:30,812 --> 01:23:33,046
Yo, lala.
Ɣeyiɣidzidzenu la le yiyim xoxo.
1340
01:23:34,649 --> 01:23:37,752
Oo, nye Mawu!
Viŋutsuvi ma ye dze egɔme!
1341
01:23:37,886 --> 01:23:39,386
Tso!
1342
01:23:44,626 --> 01:23:46,126
Melé fu dɔ sia.
1343
01:23:51,699 --> 01:23:53,735
Míele yiyim gbeɖe o
wɔe tso afisia le esiawo me.
1344
01:23:53,868 --> 01:23:55,035
Ðee ɖa! Ðee ɖa!
1345
01:24:05,212 --> 01:24:06,514
Oo, gbeɖuɖɔ.
1346
01:24:09,684 --> 01:24:11,753
-Ɣeyiɣi nenie míexɔ?
-Ɣeyiɣi didime la meli ke o.
1347
01:24:11,886 --> 01:24:14,121
-Nukae nye ema fia?
-Ate ŋu adzo kaba, .
1348
01:24:14,254 --> 01:24:16,024
ate ŋu adzɔ be wòatsi megbe.
Ðeko nàwɔ kaba!
1349
01:24:23,932 --> 01:24:26,300
Nuwo le edzi yim
mevivina vie le afisia o, Abigail.
1350
01:24:26,433 --> 01:24:27,769
Fungu ma
le ʋuʋum ɖo ta gbɔwò.
1351
01:24:27,902 --> 01:24:28,903
Nu fefe aɖeke meli o.
1352
01:24:32,205 --> 01:24:34,642
Yi ʋɔtrua nu.
1353
01:24:38,012 --> 01:24:39,079
Yi edzi nànɔ ʋuʋum!
1354
01:24:46,186 --> 01:24:47,689
Ah! Whoa!
1355
01:24:49,524 --> 01:24:50,858
Fuck-- .
1356
01:24:50,992 --> 01:24:52,860
Whoa...
1357
01:25:15,282 --> 01:25:18,285
Hey, kposɔ! Mi katã miedo go!
1358
01:25:18,418 --> 01:25:21,488
Mese wò clip la ƒu kplakplakpla.
1359
01:25:21,623 --> 01:25:24,424
Èsusui nenema?
Va do go le afisia nàva nyae!
1360
01:25:35,637 --> 01:25:37,105
Mesusu be nye fucked up.
1361
01:25:47,649 --> 01:25:49,517
Wòe kplɔe ɖo, .
wò ame manyanu!
1362
01:25:57,558 --> 01:25:58,626
Ètsɔ gbeɖuɖɔ ƒu gbe
nye kekea, alo?
1363
01:25:59,627 --> 01:26:01,095
Enyo. Matsɔ wò sɔdola.
1364
01:26:01,261 --> 01:26:02,664
Esia nye ɖewo
ame sia ame-ɖe-eɖokui
1365
01:26:02,797 --> 01:26:04,498
gbegblẽ ƒomevi aɖe si le edzi yim le afisia.
1366
01:26:07,234 --> 01:26:08,268
Ele be nàyi.
1367
01:26:08,402 --> 01:26:09,804
Yi ɖafu ɖokuiwò.
1368
01:26:20,180 --> 01:26:22,215
Lé wò asi si me ami le
do le eƒe pantalon me.
1369
01:26:24,719 --> 01:26:26,219
Amekae nènye?
1370
01:26:26,353 --> 01:26:27,822
-Enyo be nàyi?
-Enyo be nàyi!
1371
01:26:27,955 --> 01:26:28,923
Yi afi kae?
1372
01:26:34,662 --> 01:26:37,098
Èto nyateƒe.
1373
01:26:37,230 --> 01:26:39,067
Wò akɔta le nyuie.
1374
01:26:39,199 --> 01:26:40,200
Oo, zi ɖoɖoe.
1375
01:26:42,070 --> 01:26:43,938
Ŋutsu mae nye ema
agbagbadzedze be yeawu mí alo nukae?
1376
01:26:45,472 --> 01:26:46,473
Whoa!
1377
01:26:47,041 --> 01:26:48,475
Shit.
1378
01:26:48,609 --> 01:26:50,978
Yo! Ele be nàdo le afisia!
1379
01:26:55,817 --> 01:26:58,318
Oo, .
ema menye nu gã nenema gbegbe o.
1380
01:26:58,452 --> 01:27:01,321
Ðe nènɔ to ɖom
esi wòfia alesi nàwɔ-- .
1381
01:27:02,557 --> 01:27:04,559
Ẽ, Ẽ. Wòe nye ema.
1382
01:27:15,235 --> 01:27:18,206
-Trini, ehiã be míadzo. Fifia!
-Tso! Tso!
1383
01:27:19,207 --> 01:27:21,441
-Ao yi! Ao yi! Ao yi!
-Enyo.
1384
01:27:21,576 --> 01:27:23,611
Jeez ƒe ŋkɔ. Míele dzadzɛ! Míele dzadzɛ!
Míele dzadzɛ!
1385
01:27:23,745 --> 01:27:25,245
Mí... Ele be míadzo!
1386
01:27:25,378 --> 01:27:26,647
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Griffin ƒe kuku.
1387
01:27:26,781 --> 01:27:28,315
Ee.
Ŋutsu ma nye kposɔ.
1388
01:27:31,119 --> 01:27:32,452
Èdze ɣeyiɣidzidzenu ma gɔme ɖe mía dzi!
1389
01:27:32,587 --> 01:27:35,089
Menya be àte ŋu ado le eme.
1390
01:27:35,223 --> 01:27:37,759
-Mènyae nenema o!
-Hunch aɖe nɔ asinye.
1391
01:27:37,892 --> 01:27:39,927
-Hunch aɖe nɔ asiwòa?
-Hunch sesẽ aɖe!
1392
01:27:45,233 --> 01:27:48,368
Nyemebu ame eve siawo ŋu o
shitheads nɔ ewɔ ge.
1393
01:27:49,103 --> 01:27:50,638
Míewɔe haɖe o.
1394
01:27:50,772 --> 01:27:51,873
Ɣeyiɣi agbɔsɔsɔme kae míexɔ?
1395
01:27:52,006 --> 01:27:52,940
Ðe wòle be wòadzo hafi
1396
01:27:53,074 --> 01:27:54,307
miniti ɖeka
kple sɛkɛnd adre enye sia.
1397
01:27:54,441 --> 01:27:56,077
Ètsɔ nusi gblẽ la vɛ
mɔzɔkplo me bɔmb, alo?
1398
01:27:56,210 --> 01:27:58,146
Nu ma tɔgbe aɖeke meli o
abe mɔzɔkplo me bɔmb ene.
1399
01:27:58,278 --> 01:27:59,881
Megblɔe nɛ xoxo.
1400
01:28:00,014 --> 01:28:01,649
Ɣeyiɣi didime si ɣeyiɣidzidzenu xɔna la meli ke o.
1401
01:28:01,783 --> 01:28:02,817
Ðe mi katã miadzɔ dzi na mia
dzudzɔ nya ma gbɔgblɔ?
1402
01:28:06,687 --> 01:28:07,655
Ke fifia ya ɖe?
1403
01:28:39,987 --> 01:28:41,222
O!
1404
01:28:50,497 --> 01:28:52,300
Oo, gbeɖuɖɔ! Vinye ƒe ʋu!
1405
01:29:14,322 --> 01:29:16,557
Nuklia nudzɔdzɔ aɖe dzɔ.
1406
01:29:16,691 --> 01:29:19,627
Wokpɔ keklẽŋusẽ si me ion le
le nuto atɔ̃lia me.
1407
01:29:19,760 --> 01:29:20,995
Esia menye drill o.
1408
01:29:21,128 --> 01:29:23,764
Ame aɖe gblɔe nam
what the hell just happened!
1409
01:29:23,898 --> 01:29:25,432
Nuklia nudzɔdzɔ aɖe si--
1410
01:29:25,566 --> 01:29:27,835
Meɖe kuku, Aʋafiagã,
ema menye nyateƒe o.
1411
01:29:27,969 --> 01:29:29,036
Le gaƒoƒoawo me
si kplɔe ɖo enumake
1412
01:29:29,170 --> 01:29:30,304
Atchison ƒe nudzɔdzɔa,
1413
01:29:30,437 --> 01:29:31,873
èdze agbagba be yeazi ɖoɖoe
ameawo ŋutɔ
1414
01:29:32,006 --> 01:29:33,007
-amesi xe mɔ ɖe kaka nu...
-Lé ɖe asi.
1415
01:29:33,140 --> 01:29:34,742
-...si nye lãvi la!
-Lé ɖe asi, fifia.
1416
01:29:34,876 --> 01:29:35,877
Ao, ao,
gake esia nye...
1417
01:29:36,010 --> 01:29:37,044
Ẽ, .
yi ŋgɔ, ʋuʋu-ʋuʋu.
1418
01:29:37,178 --> 01:29:38,779
-Ète kpɔ...
-Dze agbagba nàtrɔ wò kposɔ
1419
01:29:38,913 --> 01:29:40,348
tso esiawo me.
1420
01:29:40,480 --> 01:29:42,250
Madi be matrɔ gbɔ
be woaƒo nu tso dzadzraɖoawo ŋu
1421
01:29:42,382 --> 01:29:44,018
míele ewɔm fifia be míakpɔ egbɔ
1422
01:29:44,151 --> 01:29:46,053
be naneke medzɔna abe esia ene o
le etsɔme,
1423
01:29:46,187 --> 01:29:47,487
-wòe...
-Afɔku.
1424
01:29:47,622 --> 01:29:49,257
Eye àte ŋu awɔe nyuie
kpɔ dzidzedze
1425
01:29:49,389 --> 01:29:51,525
ne menye kalẽwɔwɔ ƒe nuwɔnawo tae o
ame sia ƒe,
1426
01:29:51,659 --> 01:29:52,860
DTRA ƒe amegã si xɔ dzudzɔ le dɔme
1427
01:29:52,994 --> 01:29:54,161
-Robert Quinn..., kple ame bubuwo
-Ee.
1428
01:29:54,295 --> 01:29:56,264
...amesi ƒe agbalẽ ɣi ŋuti nyatakaka
tso ƒe 2009 me
1429
01:29:56,396 --> 01:29:57,397
xlɔ̃ nu tso alesi wòate ŋu adzɔe ŋu
1430
01:29:57,531 --> 01:29:59,200
le nudzɔdzɔ sia tututu ŋu.
1431
01:29:59,333 --> 01:30:00,601
Ao,
Nyemesusu be amewo...
1432
01:30:02,169 --> 01:30:05,339
Eyata, nukae wu enu
le ɣeyiɣi didi si wòaxɔ vaseɖe esime woaɖe asi le eŋu?
1433
01:30:06,073 --> 01:30:07,074
Gaƒoƒo blaene vɔ enyi?
1434
01:30:10,177 --> 01:30:11,178
Abigail?
1435
01:30:12,847 --> 01:30:15,383
-Ishani, le nyateƒe me.
-Ishani ƒe nya.
1436
01:30:16,651 --> 01:30:18,953
Nye pepa ɣia do.
Wòe nye ema?
1437
01:30:19,086 --> 01:30:22,924
-Mama mefɔ patsies aɖeke o.
-Enya kpɔ!
1438
01:30:23,057 --> 01:30:24,659
Edze abe nenema kee wò atikewo hã le ene.
1439
01:30:27,361 --> 01:30:30,463
Hee! Macallan ƒe ŋkɔ. Aleke nèwɔ nya?
1440
01:30:31,565 --> 01:30:33,401
Meflu ame. Enɔ wò faɛl me.
1441
01:30:33,534 --> 01:30:34,936
Ee?
1442
01:30:35,069 --> 01:30:37,638
Medi be... akpe na wò.
1443
01:30:38,539 --> 01:30:39,507
Nuka tae?
1444
01:30:40,541 --> 01:30:42,243
Le esi wòɖo ŋku nusita meva ge ɖe eme dzi nam ta.
1445
01:30:42,843 --> 01:30:44,145
Be woaku gbeɖuɖɔ ɖe edzia?
1446
01:30:45,947 --> 01:30:49,116
Be woanɔ afima... ne ehiã.
1447
01:30:49,250 --> 01:30:50,318
Eye wò hã nènɔ nenema.
1448
01:30:51,786 --> 01:30:53,688
Hey, mission mewu enu o.
1449
01:30:53,821 --> 01:30:55,289
Klɔ gã aɖe ɖe dzinye.
1450
01:30:55,423 --> 01:30:58,326
Menye vevesesenutsitikeawo dzi o, dummy.
1451
01:31:11,205 --> 01:31:12,640
O!
1452
01:31:13,874 --> 01:31:16,277
-Kpɔe nyuie!
-Kpɔ nyuie.
1453
01:31:24,484 --> 01:31:27,321
Menɔ, abe, uh...
1454
01:31:28,356 --> 01:31:30,224
16, 17, le afima.
1455
01:31:30,358 --> 01:31:31,559
Mía kple ŋutsuvinyewo míenɔ nenema
ʋuʋu le tsatsam, .
1456
01:31:31,692 --> 01:31:32,660
xɔ munchies la, .
1457
01:31:32,793 --> 01:31:34,161
eye míehea dzo, .
1458
01:31:34,295 --> 01:31:36,397
eye míekpɔa Twinkies aɖewo
alo nane si le abe ema ene.
1459
01:31:36,530 --> 01:31:38,399
Gake nyee nye ame mamlɛtɔ le .
eyata wokpɔa nu nyuiawo katã, .
1460
01:31:38,532 --> 01:31:40,167
kple nusiwo katã susɔ
ne meɖo afima
1461
01:31:40,301 --> 01:31:42,069
woyɔa nu sia
Daɖia Sarah ƒe Teake.
1462
01:31:42,203 --> 01:31:43,637
Eyata...
1463
01:31:43,771 --> 01:31:44,872
Afi siae megbeŋkɔa le
tso?
1464
01:31:46,140 --> 01:31:47,541
Meƒlenɛ. Edzɔa dzi nam.
1465
01:31:47,675 --> 01:31:49,377
Megblɔ be medi be matrɔ ayi, .
xɔ bubu, .
1466
01:31:49,510 --> 01:31:50,711
eye le susu aɖewo ta la, .
1467
01:31:50,845 --> 01:31:52,713
ŋutsuvinyewo susuna alea
nye nukokoedonamenya aɖewo.
1468
01:31:52,847 --> 01:31:54,582
-Mebe, nu nyuiwo, eyata...
-Hmm.
1469
01:31:55,683 --> 01:31:57,151
...wodze egɔme
gbɔgblɔ nyawo abe, .
1470
01:31:57,284 --> 01:31:58,452
"Hey, Teake."
1471
01:31:58,586 --> 01:32:00,321
"Afikae wò tiibolo le, alo?"
1472
01:32:01,689 --> 01:32:05,893
Ènyaa?
Tagbɔsesẽ, nunya, nukokoedoname... nu
1473
01:32:06,027 --> 01:32:07,728
-abe ema ene, eye eyae nye ema.
-Nuwo.
1474
01:32:08,996 --> 01:32:10,731
Nyee nye Teacake.
1475
01:32:10,865 --> 01:32:13,000
Eye nyemesee ŋutɔŋutɔ kpɔ o
nye ŋkɔ si wotsɔ nam tso ɣemaɣi.
1476
01:32:13,868 --> 01:32:15,136
Ame aɖeke mebia nyam gɔ̃ hã o.
1477
01:32:17,872 --> 01:32:19,340
Va se ɖe esime wò.
1478
01:32:20,941 --> 01:32:23,044
See, Travis?
1479
01:32:23,177 --> 01:32:24,345
Loquacious.
1480
01:32:34,021 --> 01:32:37,526
Whoa.